| 8. |
A 2022-06-04 00:28:36 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I agree about not tagging drinks.
Still uncomfortable with "saké". All our other "é" glosses are words from languages where é is part of the orthography, and it's not part of any major Japanese ローマ字 system. I guess it's helpful to try and deflect the "saki" mispronunciation. |
| 7. |
A* 2022-05-31 22:59:59 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't it's necessary to have a field tag on drinks. |
| 6. |
A* 2022-05-31 08:54:08 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think "Japanese rice wine" needs to be a gloss, how about this?
(We usually don't bother mentioning things like these actually are Japanese)
Should we expand [food] (which currently reads "food,cooking") to include drinks/beverages? |
| |
Diff: |
@@ -18 +18 @@
-<gloss>sake</gloss>
+<gloss>sake (rice wine)</gloss>
@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>Japanese rice wine</gloss> |
| 5. |
A 2022-05-31 08:52:49 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"saké" is prob fine? Pretty common |
| |
Diff: |
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>saké</gloss> |
| 4. |
A 2022-05-31 02:44:07 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2022-05-31 01:49:35 Opencooper
|
| |
Comments: |
Okay. I wanted to include them in case of reverse lookups since they seemed a bit common, but wouldn't miss them. |
| |
Diff: |
@@ -19,2 +18,0 @@
-<gloss>saké</gloss>
-<gloss>saki</gloss> |
| 2. |
A* 2022-05-31 01:16:27 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think either is appropriate, despite them being in the OED. "saki" is a bit like "karry-okee" for カラオケ; I wouldn't want to be sanctioning mispronunciation of Japanese terms. |
| 1. |
A* 2022-05-31 00:56:09 Opencooper
|
| |
Refs: |
* OED: also saki or saké
* https://books.google.com/ngrams/graph?content=drink+sake,drink+saki,drink+saké&year_start=1800 |
| |
Diff: |
@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>saké</gloss>
+<gloss>saki</gloss> |