JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ the body ▶ the flesh ▶ the outer man ▶ one's physique |
|
| 5. | A 2019-09-06 23:04:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fair assessment. |
|
| Diff: | @@ -21,9 +21 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>carnal</gloss> -<gloss>corporal</gloss> -<gloss>fleshly</gloss> -<gloss>bodily</gloss> -<gloss>physical</gloss> -<gloss>sensual</gloss> +<gloss>one's physique</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-08-27 20:56:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't usually have a separate adj-no sense unless it's particularly helpful. I don't think that's the case here. Looking at the top n-gram results for 肉体の, none of them are examples of adj-no usage. It's much more common to use 肉体的, which we have an entry for. I suggest dropping the adj-no glosses. |
|
| 3. | A 2019-08-26 12:13:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-08-26 11:38:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | We try not mixing noun and adjective glosses in the same sense. The JEs have separate batches of glosses for 肉体の, so I'll see how that goes. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -20,0 +20,4 @@ +<gloss>the outer man</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -21,0 +25,5 @@ +<gloss>corporal</gloss> +<gloss>fleshly</gloss> +<gloss>bodily</gloss> +<gloss>physical</gloss> +<gloss>sensual</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-08-26 10:35:19 Nicolas Maia | |
| Comments: | adding adjectival form |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>carnal</gloss> |
|