JMdictDB - Entries

jmdict 1459780 Active (id: 2229208)
馴れ馴れしい [ichi1] ；狎れ狎れしい [rK] ；馴々しい [sK]
【なれなれしい [ichi1] 】

[adj-i]
▶ overly familiar
▶ overfamiliar
▶ too friendly
▶ too free
▶ cheeky

Conjugations

History:

4.	A 2023-04-22 11:55:13 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-04-22 06:31:33 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	馴（れ）馴（れ）しい／狎（れ）狎（れ）しい／馴々しい／狎々しい／なれなれしい Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 馴れ馴れしい │ 33,749 │ 63.6% │ │ 馴々しい　　 │ 762 │ 1.4% │ │ 狎れ狎れしい │ 20 │ 0.0% │ - add, rK (shinmeikai) │ 馴馴しい　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 馴れ馴しい　 │ 0 │ 0.0% │ │ 馴馴れしい　 │ 0 │ 0.0% │ │ 狎狎しい　　 │ 0 │ 0.0% │ - (daijr) │ 狎れ狎しい　 │ 0 │ 0.0% │ │ 狎狎れしい　 │ 0 │ 0.0% │ │ 狎々しい　　 │ 0 │ 0.0% │ │ なれなれしい │ 18,499 │ 34.9% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -6,0 +7,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>狎れ狎れしい</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2023-01-15 12:46:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog 馴れ馴れしい 33749 63.7% 馴々しい 762 1.4% なれなれしい 18499 34.9%
	Comments:	The JEs and smaller kokugos only have one sense.
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17 +18,2 @@ -<gloss>over-familiar</gloss> +<gloss>overly familiar</gloss> +<gloss>overfamiliar</gloss> @@ -19,6 +21 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-i;</pos> -<gloss>inappropriately familiar</gloss> -<gloss>rude</gloss> -<gloss>too unreserved</gloss> +<gloss>too free</gloss>
1.	A* 2023-01-14 14:15:58 Kyle Ong <...address hidden...>
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/word/馴れ馴れしい/#jn-165516 スーパー大辞林
	Comments:	added definition
	Diff:	@@ -17,0 +18,8 @@ +<gloss>too friendly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>inappropriately familiar</gloss> +<gloss>rude</gloss> +<gloss>too unreserved</gloss> +<gloss>cheeky</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries