JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to get cloudy ▶ to cloud over ▶ to become overcast |
|||||
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to cloud up ▶ to fog up ▶ to mist up ▶ to become dim |
|||||
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to be gloomy ▶ to be clouded (expression) ▶ to be downcast |
|||||
| 4. |
[v5r,vi]
《from 面曇る》 ▶ to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.)
|
|||||
| 5. | A 2011-07-28 22:53:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2011-07-28 19:36:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,0 @@ -<xref type="see" seq="1376470">晴れる・1</xref> @@ -35,1 +34,0 @@ -<xref type="see" seq="1376470">晴れる・2</xref> |
|
| 3. | A* 2011-07-28 19:35:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -43,0 +43,1 @@ +<xref type="see" seq="1350860">照る・てる・2</xref> |
|
| 2. | A 2011-07-28 19:33:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | splitting weather from non-weather |
|
| Diff: | @@ -19,3 +19,4 @@ -<gloss>to be(come) cloudy (sky)</gloss> -<gloss>to be(come) dim (mirror, teary eyes)</gloss> -<gloss>to fog up (mirror, glasses)</gloss> +<xref type="see" seq="1376470">晴れる・1</xref> +<gloss>to get cloudy</gloss> +<gloss>to cloud over</gloss> +<gloss>to become overcast</gloss> @@ -26,0 +27,9 @@ +<gloss>to cloud up</gloss> +<gloss>to fog up</gloss> +<gloss>to mist up</gloss> +<gloss>to become dim</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1376470">晴れる・2</xref> @@ -33,1 +43,2 @@ -<gloss>(in noh theatre) to look slightly downward (indicating sadness, grief, etc.)</gloss> +<s_inf>from 面曇る</s_inf> +<gloss>to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-07-28 18:51:47 Paul Upchurch | |
| Refs: | 大辞泉 大辞林 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=曇る&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=01214600 http://eow.alc.co.jp/曇る/UTF-8/?ref=sa |
|
| Comments: | Not sure what the best way is to split all of this up. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,15 @@ -<gloss>to become cloudy</gloss> -<gloss>to become dim</gloss> +<gloss>to be(come) cloudy (sky)</gloss> +<gloss>to be(come) dim (mirror, teary eyes)</gloss> +<gloss>to fog up (mirror, glasses)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be gloomy</gloss> +<gloss>to be clouded (expression)</gloss> +<gloss>to be downcast</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>(in noh theatre) to look slightly downward (indicating sadness, grief, etc.)</gloss> |
|