JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,n-suf]
▶ (mountain) pass ▶ highest point on a mountain road ▶ ridge |
|
| 2. |
[n]
▶ peak (e.g. of summer) ▶ worst (e.g. of an illness) ▶ crisis ▶ critical point ▶ most difficult part |
|
| 5. | A 2021-03-26 09:12:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (1) 〔山の〕 a (mountain) pass; a (mountain) ridge. 中辞典 (1) 〈山の〉 the highest point on a mountain road; a (mountain) pass |
|
| Comments: | I'm not sure I liked the "peak" in sense 1 before but I think "peak of a mountain pass" doesn't really work. It's the saddle, as the images shows. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>peak of a mountain pass</gloss> +<gloss>(mountain) pass</gloss> +<gloss>highest point on a mountain road</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-03-26 07:47:15 MarcusAseth <...address hidden...> | |
| Comments: | Actually, I am not too confident that I have fully grasped correctly the meaning of the j-j entry below, so this require careful examination, sorry |
|
| 3. | A* 2021-03-26 07:38:21 MarcusAseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/峠-103424 https://ja.wikipedia.org/wiki/峠 |
|
| Comments: | Merged "peak" and "mountain pass" into "peak of a mountain pass". Daijisen says: 山道をのぼりつめて、下りにかかる所。山の上り下りの境目。 wikipedia says: 山道を登りつめてそこから下りになる場所 Doesn't this mean that 峠 isn't the whole mountain pass but only the peak of it? ( the red point in the image below) https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Saddleroute3.JPG |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>(mountain) pass</gloss> +<gloss>peak of a mountain pass</gloss> @@ -21 +20,0 @@ -<gloss>peak</gloss> |
|
| 2. | A 2018-05-21 22:54:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-21 12:23:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>(mountain) pass</gloss> @@ -20,2 +21,9 @@ -<gloss>(mountain) pass</gloss> -<gloss>difficult part</gloss> +<gloss>peak</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>peak (e.g. of summer)</gloss> +<gloss>worst (e.g. of an illness)</gloss> +<gloss>crisis</gloss> +<gloss>critical point</gloss> +<gloss>most difficult part</gloss> |
|