〈道／みち〉〈行／往／ゆ〉く（人）

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 道行く　　 │ 183,834 │ 93.5% │
│ 道ゆく　　 │   9,308 │  4.7% │ - add
│ 道往く　　 │   1,803 │  0.9% │ - add
│ みち行く　 │      96 │  0.0% │
│ みち往く　 │       0 │  0.0% │
│ みちゆく　 │   1,491 │  0.8% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 道行く人　 │ 109,974 │ 94.6% │
│ 道ゆく人　 │   4,554 │  3.9% │
│ 道往く人　 │     936 │  0.8% │
│ みち行く人 │      39 │  0.0% │
│ みち往く人 │       0 │  0.0% │
│ みちゆく人 │     800 │  0.7% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

Seems to mostly be used prenominally with 人, 人々, etc.

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>道ゆく</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>道往く</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>