JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1450610 Active (id: 2234616)
陶器 [ichi1,news1,nf16]
【とうき [ichi1,news1,nf16] 】

1.

[n]
▶ pottery
▶ earthenware
▶ ceramics
▶ (soft-paste) porcelain
▶ china

Cross references:
	⇔ see: 1316980 磁器 1. porcelain; china; chinaware
	⇐ see: 2830856 陶【すえ】 1. pottery; earthenware; ceramics; porcelain

History:

5.	A 2023-05-07 01:39:30 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-05-06 22:48:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	reverso, gg5, prog
	Comments:	I suggest this ordering of the glosses to make the distinction between 陶器 and 磁器 clearer. Although "china" is in most of the JEs, none of my EJs have 陶器 for "china".
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -20 +19,4 @@ -<gloss>porcelain (esp. soft-paste porcelain)</gloss> +<gloss>pottery</gloss> +<gloss>earthenware</gloss> +<gloss>ceramics</gloss> +<gloss>(soft-paste) porcelain</gloss> @@ -22,5 +23,0 @@ -<gloss>chinaware</gloss> -<gloss>earthenware</gloss> -<gloss>pottery</gloss> -<gloss>ceramics</gloss> -<gloss>crockery</gloss>
3.	A 2012-03-16 09:42:34 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-03-16 05:03:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	perhaps tidier as one sense
	Diff:	@@ -21,8 +21,1 @@ -<gloss>soft-paste porcelain</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>pottery</gloss> -<gloss>ceramics</gloss> -<gloss>porcelain</gloss> +<gloss>porcelain (esp. soft-paste porcelain)</gloss> @@ -32,0 +25,2 @@ +<gloss>pottery</gloss> +<gloss>ceramics</gloss>
1.	A* 2012-03-16 04:50:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/ソフトペーストソフトペースト...から焼き上がったものを日本では陶器と呼ぶ。 http://ja.wikipedia.org/wiki/ハードペーストハードペースト...から焼き上がったものを日本では磁器という。
	Comments:	this bothered me for a while. but i think i have finally figured out the difference between 陶器 and 磁器. koj, daij, meikyo have two senses as above = 土器 earthenware 陶器 ceramics (esp. soft-paste porcelain) 磁器 hard-paste porcelain 炻器 stoneware
	Diff:	@@ -19,0 +19,6 @@ +<xref type="see" seq="1316980">磁器</xref> +<gloss>soft-paste porcelain</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -21,0 +27,5 @@ +<gloss>porcelain</gloss> +<gloss>china</gloss> +<gloss>chinaware</gloss> +<gloss>earthenware</gloss> +<gloss>crockery</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.