JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vi]
▶ to run away ▶ to flee ▶ to get away (e.g. from danger) ▶ to escape ▶ to break out ▶ to leave (e.g. one's spouse)
|
|||||
| 2. |
[v1,vi]
▶ to avoid (a question, responsibility, etc.) ▶ to evade ▶ to dodge ▶ to shirk ▶ to back away |
|||||
| 3. |
[v1,vi]
▶ to win without being overtaken ▶ to hold off the other contenders (until the finish) ▶ to keep the lead (and win) |
|||||
| 4. |
[v1,vi]
▶ to escape (of heat, a gas, etc.) ▶ to leak out (e.g. of a scent) ▶ to be lost (e.g. of flavor) |
|||||
| 5. |
[v1,vi]
《as 腰が〜 or 体が〜》 ▶ to fail to hold an ideal posture |
|||||
| 4. | A 2022-09-16 22:43:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-09-16 19:30:41 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 迯 is obscure itaiji. I only see it in nikkoku's entry. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2022-08-07 14:47:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | I don't think sense 3 needs a sports tag. It's not jargon. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -26 +26 @@ -<gloss>to escape (e.g. confinement)</gloss> +<gloss>to escape</gloss> @@ -33,2 +33 @@ -<gloss>to avoid</gloss> -<gloss>to shirk</gloss> +<gloss>to avoid (a question, responsibility, etc.)</gloss> @@ -37 +36,2 @@ -<gloss>to back out</gloss> +<gloss>to shirk</gloss> +<gloss>to back away</gloss> @@ -42 +41,0 @@ -<field>&sports;</field> @@ -44,2 +43,2 @@ -<gloss>to hold off (contenders)</gloss> -<gloss>to keep the lead</gloss> +<gloss>to hold off the other contenders (until the finish)</gloss> +<gloss>to keep the lead (and win)</gloss> @@ -50,3 +49,3 @@ -<gloss>to escape (e.g. heat)</gloss> -<gloss>to leak out (e.g. scent)</gloss> -<gloss>to lose (e.g. flavor)</gloss> +<gloss>to escape (of heat, a gas, etc.)</gloss> +<gloss>to leak out (e.g. of a scent)</gloss> +<gloss>to be lost (e.g. of flavor)</gloss> @@ -56,0 +56 @@ +<s_inf>as 腰が〜 or 体が〜</s_inf> |
|
| 1. | A* 2022-08-07 10:55:08 Opencooper | |
| Refs: | JEs; meikyo; daijs |
|
| Comments: | The kokugos split the first sense into two, but the JEs combine them, so followed suit. Also, the posture sense doesn't show up in the JEs, so demoting it from the kokugo's sense order. |
|
| Diff: | @@ -23 +22,0 @@ -<gloss>to escape</gloss> @@ -24,0 +24,34 @@ +<gloss>to flee</gloss> +<gloss>to get away (e.g. from danger)</gloss> +<gloss>to escape (e.g. confinement)</gloss> +<gloss>to break out</gloss> +<gloss>to leave (e.g. one's spouse)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to avoid</gloss> +<gloss>to shirk</gloss> +<gloss>to evade</gloss> +<gloss>to dodge</gloss> +<gloss>to back out</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<field>&sports;</field> +<gloss>to win without being overtaken</gloss> +<gloss>to hold off (contenders)</gloss> +<gloss>to keep the lead</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to escape (e.g. heat)</gloss> +<gloss>to leak out (e.g. scent)</gloss> +<gloss>to lose (e.g. flavor)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to fail to hold an ideal posture</gloss> |
|