JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[arch]
▶ eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara) ▶ eastern provinces |
|||||
| 2. |
[n]
[arch]
▶ east |
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ wagon ▶ yamatogoto ▶ [expl] six-stringed native Japanese zither
|
|||||
| 4. |
(吾妻,吾嬬 only)
[n]
▶ my spouse |
|||||
| 5. | A 2018-10-02 09:42:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-09-30 18:54:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | seven strings not supported by any kokugo or encyclopedia |
|
| Diff: | @@ -38 +38 @@ -<gloss g_type="expl">six- or seven-stringed native Japanese zither</gloss> +<gloss g_type="expl">six-stringed native Japanese zither</gloss> |
|
| 3. | A 2018-09-30 18:47:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | updating to match full form |
|
| Diff: | @@ -35 +35,3 @@ -<gloss>six-stringed Japanese zither</gloss> +<gloss>wagon</gloss> +<gloss>yamatogoto</gloss> +<gloss g_type="expl">six- or seven-stringed native Japanese zither</gloss> |
|
| 2. | A 2012-11-01 21:34:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-11-01 14:08:39 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj daijs デジタル大辞泉 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/4242/m0u/あずま/ |
|
| Comments: | * Elab “eastern Japan” sense – it’s had specific Kantō meanings over the centuries. * Move “east” sense down – only saw in daijs, which dicts preferring “eastern Japan” * Also marked “eastern Japan” sense as [arch] – per dicts it’s used through Edo period, but doesn’t seem used later (GG5 marks as 古称). (Anecdotally, mentioned in class, and teacher didn’t recognize it as a word, stating あずま was only used as a name, so doesn’t seem understandable.) |
|
| Diff: | @@ -23,1 +23,2 @@ -<gloss>east</gloss> +<gloss>eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara)</gloss> +<gloss>eastern provinces</gloss> @@ -27,1 +28,2 @@ -<gloss>eastern Japan</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>east</gloss> |
|