JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1446760 Active (id: 2288747)
島 [ichi1,news1,nf02] ； 嶋 [rK]
【 しま [ichi1,news1,nf02] ； シマ [sk] 】
1. [n]
▶ island
2. [n] [uk]
《usu. written as シマ》
▶ one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.)
▶ one's turf



History:
11. A 2024-01-14 23:09:13  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Because it only applies to sense 2 and we prefer to this approach to having a [restr=しま] tag on sense 1.
10. A* 2024-01-14 22:56:36  penname01
  Comments: 
why is シマ search-only?
9. A 2024-01-11 18:07:12  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
https://www.keiben-oasis.com/keibenterms/シマ
シマを荒らす	1,262		
島を荒らす	103	
ヤクザのシマ	158		
ヤクザの島	0
  Diff: 
@@ -22 +22 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -31 +31,2 @@
-<gloss>one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang)</gloss>
+<s_inf>usu. written as シマ</s_inf>
+<gloss>one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.)</gloss>
8. A* 2024-01-11 15:40:39  penname01
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬────────────┬───────╮
│ 島　 │ 18,648,251 │ 91.1% │
│ 嶋　 │    895,666 │  4.4% │
│ シマ │    924,859 │  4.5% │
╰─ーー─┴────────────┴───────╯
  Comments: 
found used for the 2nd sense
  Diff: 
@@ -18,0 +19,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シマ</reb>
+<re_nokanji/>
7. A 2023-10-24 21:52:03  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I don't think the x-ref is needed.
  Diff: 
@@ -26 +25,0 @@
-<xref type="see" seq="1599710">縄張り・2</xref>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1446760 Rejected (id: 1090638)
島 [ichi1,news1,nf02] ； 嶋
【 しま [ichi1,news1,nf02] 】
1. [n]
▶ island
2. [n] [uk]
▶ territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.)
▶ turf
3. (島 only) [n]
▶ insular cortex
▶ insular lobe
Cross references:
  ⇒ see: 2699100 島皮質 1. insular cortex; insula

History:
3. R 2012-03-27 17:50:51  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
i agree
2. A* 2012-03-26 11:04:37  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
医学英和辞典 has it under both シマ and トウ. I suggest putting it under とう with a note "sometimes read しま".
1. A* 2012-03-26 01:33:43  Marcus
  Refs: 
wiki, 英和解剖学用語集
http://ja.wikipedia.org/wiki/島皮質
http://web.sc.itc.keio.ac.jp/~funatoka/cerebrum/cerebru6.html
  Comments: 
not actually sure whether it's pronounced しま or とう in this 
case...
  Diff: 
@@ -29,0 +29,7 @@
+<sense>
+<stagk>島</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2699100">島皮質</xref>
+<gloss>insular cortex</gloss>
+<gloss>insular lobe</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.