JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1434120 Rejected (id: 1080527)
釣る [ichi1,news2,nf35]
【 つる [ichi1,news2,nf35] 】
1. [v5r,vt]
▶ to fish
▶ to angle
▶ to catch
2. [v5r,vt]
▶ to lure in
▶ to tempt
▶ to attract
▶ to entice
▶ to allure
Cross references:
  ⇒ see: 2009030 釣られる 1. to be lured; to be enticed; to be drawn in; to be caught up in
3.
▶ to cinch up (threads, ropes, belts, etc.), to stitch up
4.
▶ to cramp, to contract, to convulse (of muscles)
Cross references:
  ⇒ see: 1569580 攣る 1. to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)

Conjugations

History:
7. R 2011-11-28 01:06:47  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
i think reject as well
6. A* 2011-11-27 17:50:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
The proposed extra glosses belong in 吊る and 攣る. Although 大辞林 combines them, most dictionaries keep three separate entries. AFAICT this is consistent with modern Japanese usage. Can the anonymous submitter provide any references for this change? Otherwise I think it should be rejected.
5. A* 2011-11-27 01:54:52 
  Diff: 
@@ -33,0 +33,7 @@
+<sense>
+<gloss>to cinch up (threads, ropes, belts, etc.), to stitch up</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<xref type="see" seq="1569580">攣る</xref>
+<gloss>to cramp, to contract, to convulse (of muscles)</gloss>
+</sense>
4. A 2011-03-02 23:36:38  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2011-03-02 23:12:37  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, gg5
  Diff: 
@@ -20,0 +20,12 @@
+<gloss>to angle</gloss>
+<gloss>to catch</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2009030">釣られる</xref>
+<gloss>to lure in</gloss>
+<gloss>to tempt</gloss>
+<gloss>to attract</gloss>
+<gloss>to entice</gloss>
+<gloss>to allure</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1434120 Active (id: 1059145)
釣る [ichi1,news2,nf35]
【 つる [ichi1,news2,nf35] 】
1. [v5r,vt]
▶ to fish
▶ to angle
▶ to catch
2. [v5r,vt]
▶ to lure in
▶ to tempt
▶ to attract
▶ to entice
▶ to allure
Cross references:
  ⇒ see: 2009030 釣られる 1. to be lured; to be enticed; to be drawn in; to be caught up in

Conjugations


History:
4. A 2011-03-02 23:36:38  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2011-03-02 23:12:37  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, gg5
  Diff: 
@@ -20,0 +20,12 @@
+<gloss>to angle</gloss>
+<gloss>to catch</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2009030">釣られる</xref>
+<gloss>to lure in</gloss>
+<gloss>to tempt</gloss>
+<gloss>to attract</gloss>
+<gloss>to entice</gloss>
+<gloss>to allure</gloss>
2. A* 2011-03-02 22:59:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I scanned a lot of WWW snippets, and it didn't seem be saying much other than the past passive of 釣る with emphasis. Most of the images were of fish caught.

I'd hesitate to say it's an idiomatic expression of any particular note.
1. A* 2011-03-02 18:46:41  Winnie <...address hidden...>
  Comments: 
This character also appears in the phrase "釣れたぞ", which I don't find in the dictionary.  It turns up nearly 4 million hits on Google, though.  The meaning as I understand it is  like "gotcha!" or "got it!" or "caught it!"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.