JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1433780 Active (id: 1976228)
綴る [spec1,news2,nf47]
【 つづる [spec1,news2,nf47] 】
1. [v5r,vt]
▶ to spell
2. [v5r,vt]
▶ to write
▶ to compose
▶ to frame
3. [v5r,vt]
▶ to bind (e.g. documents)
▶ to patch
▶ to sew together
▶ to stitch together

Conjugations


History:
6. A 2018-04-07 19:37:16  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams
綴っ	3208172
綴る	1936693
綴り	1640295	 
綴ら	 355764
  Diff: 
@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -12,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
5. A 2018-02-26 22:06:53  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2018-02-26 19:45:42  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Comments: 
Simplifying/tidy-up.
Clearer to have "write" first for sense 2.
  Diff: 
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>to write</gloss>
@@ -24 +24,0 @@
-<gloss>to write</gloss>
@@ -29,2 +29,3 @@
-<gloss>to bind together (e.g. the pages of a book)</gloss>
-<gloss>to sew up</gloss>
+<gloss>to bind (e.g. documents)</gloss>
+<gloss>to patch</gloss>
+<gloss>to sew together</gloss>
@@ -32 +32,0 @@
-<gloss>to patch</gloss>
3. A 2011-04-04 15:13:46  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj
  Diff: 
@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -20,0 +21,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -26,0 +28,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
2. A* 2011-04-04 09:49:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Diff: 
@@ -17,0 +17,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
@@ -18,0 +21,2 @@
+<gloss>to frame</gloss>
+<gloss>to write</gloss>
@@ -24,0 +29,1 @@
+<gloss>to patch</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1433780 Rejected (id: 1912538)
綴る [news2,nf47]
【 つづる [news2,nf47] 】
1. [v5r,vt] [uk]
▶ to spell
2. [v5r,vt] [uk]
▶ to compose
▶ to frame
▶ to write
3. [v5r,vt] [uk]
▶ to bind together (e.g. the pages of a book)
▶ to sew up
▶ to stitch together
▶ to patch

Conjugations

History:
5. R 2015-03-03 07:44:53  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
ngrams
綴る	1936778
つづる	455546
つづって	427273
綴って	2379443
  Comments: 
nope
4. A* 2015-02-12 19:34:41 
  Diff: 
@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -21,0 +23 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -28,0 +31 @@
+<misc>&uk;</misc>
3. A 2011-04-04 15:13:46  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj
  Diff: 
@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -20,0 +21,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -26,0 +28,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
2. A* 2011-04-04 09:49:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Diff: 
@@ -17,0 +17,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
@@ -18,0 +21,2 @@
+<gloss>to frame</gloss>
+<gloss>to write</gloss>
@@ -24,0 +29,1 @@
+<gloss>to patch</gloss>
1. A* 2011-04-04 08:22:04  Paul Upchurch
  Refs: 
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=綴る&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=15001612426500
  Diff: 
@@ -19,0 +19,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to bind together (e.g. the pages of a book)</gloss>
+<gloss>to sew up</gloss>
+<gloss>to stitch together</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.