10. |
A 2019-12-31 06:11:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
9. |
A* 2019-12-30 21:00:37 Robin Scott <...address hidden...>
|
|
Refs: |
gg5 |
|
Comments: |
That sort of information doesn't normally go in a note. |
|
Diff: |
@@ -38,2 +38 @@
-<s_inf>of public transport</s_inf>
-<gloss>to run (between)</gloss>
+<gloss>to run (between; of a rail service, bus route, etc.)</gloss> |
8. |
A 2019-09-30 05:30:57 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
Comments: |
Many are for sense 8 - perhaps it should be earlier. |
7. |
A* 2019-09-27 21:12:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
6. |
A 2019-09-27 21:12:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
Comments: |
I'll approve, but reopen to remind me to work on example sentences. There are 209 but only
one sense linked. |
(show/hide 5 older log entries)
|
5. |
A* 2019-09-27 19:28:13
|
|
Refs: |
大辞林 ⑤
大辞泉 ④㋓ |
|
Comments: |
「こいつも、黙ってりゃおしとやかで通るんだかなぁ。」
この絵は本物で通るだろう。 [T]
This painting will pass for genuine.
Tシャツを着たら10代で通るよ。 [T]
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
リンダは16歳だが、難なく20歳で通った。 [T]
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. |
|
Diff: |
@@ -115,0 +116,7 @@
+<gloss>to pass for</gloss>
+<gloss>to come across as</gloss>
+<gloss>to seem like</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos> |
4. |
A 2011-08-19 05:52:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
Comments: |
Whew. |
3. |
A* 2011-08-18 19:43:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
|
Refs: |
prog, nc, gg5 |
|
Comments: |
-they're all intransitive.
-merging the senses Jim mentioned above, replacing with some more idiomatic glosses, shuffling senses to match the majority of dics (not daijisen) |
|
Diff: |
@@ -24,3 +24,10 @@
-<gloss>to go through</gloss>
-<gloss>to penetrate</gloss>
-<gloss>to pass through (e.g. an arm through a sleeve or wind through a room)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to go by</gloss>
+<gloss>to go past</gloss>
+<gloss>to go along</gloss>
+<gloss>to travel along</gloss>
+<gloss>to pass through</gloss>
+<gloss>to use (a road)</gloss>
+<gloss>to take (a route)</gloss>
+<gloss>to go via</gloss>
+<gloss>to go by way of</gloss>
@@ -30,0 +37,30 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>of public transport</s_inf>
+<gloss>to run (between)</gloss>
+<gloss>to operate (between)</gloss>
+<gloss>to connect</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to go indoors</gloss>
+<gloss>to go into a room</gloss>
+<gloss>to be admitted</gloss>
+<gloss>to be shown in</gloss>
+<gloss>to be ushered in</gloss>
+<gloss>to come in</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to penetrate</gloss>
+<gloss>to pierce</gloss>
+<gloss>to skewer</gloss>
+<gloss>to go through</gloss>
+<gloss>to come through</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to permeate</gloss>
+<gloss>to soak into</gloss>
@@ -34,1 +71,3 @@
-<gloss>to create a path between two points</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to carry (e.g. of a voice)</gloss>
+<gloss>to reach far</gloss>
@@ -38,1 +77,4 @@
-<gloss>to come and go (people, cars, etc.)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen)</gloss>
+<gloss>to be relayed</gloss>
+<gloss>to be conveyed</gloss>
@@ -42,1 +84,4 @@
-<gloss>to pass (by)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to pass (a test, a bill in the House, etc.)</gloss>
+<gloss>to be approved</gloss>
+<gloss>to be accepted</gloss>
@@ -46,2 +91,5 @@
-<gloss>to go indoors</gloss>
-<gloss>to go into a room</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to go by (a name)</gloss>
+<gloss>to be known as</gloss>
+<gloss>to be accepted as</gloss>
+<gloss>to have a reputation for</gloss>
@@ -51,3 +99,7 @@
-<gloss>to be approved (e.g. a bill)</gloss>
-<gloss>to pass (an exam)</gloss>
-<gloss>to pass (be accepted) without challenge (e.g. one's assertion)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be coherent</gloss>
+<gloss>to be logical</gloss>
+<gloss>to be reasonable</gloss>
+<gloss>to be comprehensible</gloss>
+<gloss>to be understandable</gloss>
+<gloss>to make sense</gloss>
@@ -57,2 +109,3 @@
-<gloss>to make sense</gloss>
-<gloss>to be understandable</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to get across (e.g. of one's point)</gloss>
+<gloss>to be understood</gloss>
@@ -62,10 +115,1 @@
-<gloss>to carry (e.g. voice)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<gloss>to be talked about</gloss>
-<gloss>to be rumored (rumoured)</gloss>
-<gloss>to be popular</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -76,9 +120,2 @@
-<gloss>to relay a customer's order</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<gloss>to communicate to the other party</gloss>
-<gloss>to get one's point across</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
@@ -89,0 +126,1 @@
+<pos>&suf;</pos>
@@ -90,1 +128,2 @@
-<gloss>(after -masu base of verb) to do ... completely</gloss>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>to do ... completely</gloss> |
2. |
A* 2011-08-18 09:49:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
Comments: |
Seems a reasonable split. I'd probably have fewer senses, e.g. I'm not sure #4 and #5 are different. But then GG5 has 10 senses, and some are very similar. |
1. |
A* 2011-08-18 08:42:19 Paul Upchurch
|
|
Refs: |
大辞泉 大辞林 |
|
Comments: |
I'm not really sure on what's transitive/intransitive.
I split it as logically as I could, but it could probably be done better.
大辞林 says carrying (voice) is just 通る/徹る, but 透る声 is in JMdict and gets Google hits, so I've just left kanji restrictions alone for someone with more resources. |
|
Diff: |
@@ -9,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>徹る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>透る</keb>
@@ -18,1 +24,18 @@
-<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to go through</gloss>
+<gloss>to penetrate</gloss>
+<gloss>to pass through (e.g. an arm through a sleeve or wind through a room)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to spread throughout</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to create a path between two points</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to come and go (people, cars, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
@@ -20,4 +43,49 @@
-<gloss>to go through</gloss>
-<gloss>to walk along</gloss>
-<gloss>to pass exams</gloss>
-<gloss>to attend (e.g. school)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to go indoors</gloss>
+<gloss>to go into a room</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to be approved (e.g. a bill)</gloss>
+<gloss>to pass (an exam)</gloss>
+<gloss>to pass (be accepted) without challenge (e.g. one's assertion)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to make sense</gloss>
+<gloss>to be understandable</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to carry (e.g. voice)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to be talked about</gloss>
+<gloss>to be rumored (rumoured)</gloss>
+<gloss>to be popular</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to be straight (e.g. wood grain)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to relay a customer's order</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to communicate to the other party</gloss>
+<gloss>to get one's point across</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to be well-informed</gloss>
+<gloss>to be wise</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>(after -masu base of verb) to do ... completely</gloss>
+<gloss>to do ... thoroughly</gloss> |