prog, gg5, etc.

@@ -12,1 +12,5 @@
-<gloss>irrelevant, strange, offbeat, or provocatively teasing question</gloss>
+<gloss>strange question</gloss>
+<gloss>offbeat question</gloss>
+<gloss>odd question</gloss>
+<gloss>funny question</gloss>
+<gloss>curious question</gloss>

Text at hand:
"ウシュマイとンミーが観客と繰り広げる珍問答は、方言が分らない人にも、
そのコミカルな動きで笑いを誘う。" ("ウシュマイ"=grandfather; "ン
ミー"=grandmother)
2) http://www.weblio.jp/content/珍問
3) http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=珍問

The context is a festive activity in Yaeyama, Okinawa, during the Bon-Festival. 
The questions being asked are sometimes provocative, sometimes meant to 
provoke laughter - but not "irrelevant" - and in any case meant to elicit witty 
replies. Two dictionary sources mentioned above suggest that "irrelevant" is too 
narrow a definition, but i'd like someone to double-check (and perhaps improve) my 
suggested definition...

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>irrelevant question</gloss>
+<gloss>irrelevant, strange, offbeat, or provocatively teasing question</gloss>