JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1431330 Active (id: 2210788)
直前 [ichi1,news1,nf02]
ちょくぜん [ichi1,news1,nf02]
1. [n,adv]
▶ just before
▶ just prior to
2. [n,adv]
▶ right in front of
▶ just in front of



History:
6. A 2022-10-03 19:26:13  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2022-10-03 11:36:27  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
wisdom
  Comments:
I think the distinction is still clear if we lead with "just before" on sense 1.
  Diff:
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>just before</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>just before</gloss>
@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>right in front of</gloss>
4. A 2022-10-01 07:54:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, etc.
  Comments:
I think we can avoid the parentheses by wording it differently.
  Diff:
@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>(of time) just before</gloss>
+<gloss>just prior to</gloss>
+<gloss>just before</gloss>
@@ -24 +25 @@
-<gloss>(of space) just in front of</gloss>
+<gloss>just in front of</gloss>
3. A* 2022-10-01 02:53:33  Kyle Ong <...address hidden...>
  Refs:
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/直前/#je-49182
ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典
  Diff:
@@ -19 +19,6 @@
-<gloss>just before</gloss>
+<gloss>(of time) just before</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>(of space) just in front of</gloss>
2. A 2021-03-31 04:42:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -17 +17,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml