JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1429840 Active (id: 2280639)
長閑 [ichi1] ； 長閑か [sK]
【 のどか [gikun/ichi1] 】
1. [adj-na] [uk]
▶ tranquil
▶ calm
▶ quiet
▶ peaceful
▶ serene
Cross references:
  ⇐ see: 2741630 長閑やか【のどやか】 1. tranquil; calm; quiet; peaceful; serene
2. [adj-na] [uk]
▶ mild (weather)
▶ balmy



History:
11. A 2023-10-19 20:16:17  Jim Breen <...address hidden...>
10. A* 2023-10-19 10:36:30  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs: 
https://www.kanjipedia.jp/sakuin/jyukujikun_ateji/の

https://serai.jp/hobby/1123729
「閑か」と書くと「しずか」と読めますね。また、「閑」は「ひま」と読むことができます。このように、「閑」という漢字には、「静か」「暇」という意味も含まれるため、閑な状態が長く続くという意味として、「長閑」という漢字が当てられたと考えることができます。

sankoku flags as gukun or other non-standard reading.
  Diff: 
@@ -13,0 +14 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
9. A 2023-03-19 06:53:23  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2023-03-19 04:50:24  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Meikyo also has 閑か here, but most other refs have 閑か as しずか

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 長閑な　 │  43,368 │  9.0% │
│ 長閑かな │     265 │  0.1% │ - add, sK (meikyo)
│ 閑かな　 │   2,623 │  0.5% │
│ のどかな │ 434,583 │ 90.4% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -6,0 +7,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>長閑か</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7. A 2023-01-09 09:45:45  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog
  Diff: 
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>serene</gloss>
@@ -24 +25 @@
-<gloss>gentle</gloss>
+<gloss>balmy</gloss>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.