JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1429700 Active (id: 2054825)
飛ぶ [ichi1] ； 跳ぶ [news1,nf21] ； 翔ぶ [oK]
【 とぶ [ichi1,news1,nf21] 】
1. [v5b,vi]
《esp. 飛ぶ》
▶ to fly
▶ to soar
Cross references:
  ⇐ see: 2248520 飛び【とび】 1. flying; leaping; flight; leap
  ⇐ see: 2248530 飛んで【とんで】 2. flying; leaping
2. [v5b,vi]
《esp. 跳ぶ》
▶ to jump
▶ to leap
▶ to spring
▶ to bound
▶ to hop
3. [v5b,vi]
▶ to spatter
▶ to scatter
▶ to splash
▶ to fly (e.g. of sparks)
4. [v5b,vi]
▶ to hurry
▶ to rush
Cross references:
  ⇐ see: 2026860 素っ飛ぶ【すっとぶ】 3. to rush over; to hurry over
5. [v5b,vi]
▶ to flee
▶ to run off
▶ to escape
Cross references:
  ⇐ see: 2026860 素っ飛ぶ【すっとぶ】 1. to fly; to race away; to shoot off
6. [v5b,vi]
▶ to disappear
▶ to vanish
▶ to fade
▶ to thin out
Cross references:
  ⇐ see: 2841323 記憶が飛ぶ【きおくがとぶ】 1. to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
  ⇐ see: 2026860 素っ飛ぶ【すっとぶ】 2. to vanish; to disappear
7. [v5b,vi]
▶ to break off
▶ to come off
▶ to fall off
▶ to blow (of a fuse)
8. [v5b,vi]
▶ to be sent out (of an order)
▶ to fly (of false rumours, catcalls, etc.)
9. [v5b,vi]
▶ to come flying (of a punch, kick, etc.)
10. [v5b,vi]
▶ to be missing (of a page, stitch, etc.)
▶ to skip
▶ to jump (e.g. of a conversation)

Conjugations


History:
8. A 2019-12-29 00:25:35  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2019-12-28 20:15:00  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij
  Comments: 
Added senses. Doesn't affect existing sentences.
  Diff: 
@@ -43,2 +43,4 @@
-<gloss>to rush somewhere</gloss>
-<gloss>to come running</gloss>
+<gloss>to spatter</gloss>
+<gloss>to scatter</gloss>
+<gloss>to splash</gloss>
+<gloss>to fly (e.g. of sparks)</gloss>
@@ -49 +51,2 @@
-<gloss>to flee afar</gloss>
+<gloss>to hurry</gloss>
+<gloss>to rush</gloss>
@@ -54,3 +57,3 @@
-<gloss>to vanish</gloss>
-<gloss>to disappear</gloss>
-<gloss>to be consumed in a flash</gloss>
+<gloss>to flee</gloss>
+<gloss>to run off</gloss>
+<gloss>to escape</gloss>
@@ -61,3 +64,4 @@
-<gloss>to be missing a part in the middle</gloss>
-<gloss>to skip elsewhere</gloss>
-<gloss>to jump to a later part</gloss>
+<gloss>to disappear</gloss>
+<gloss>to vanish</gloss>
+<gloss>to fade</gloss>
+<gloss>to thin out</gloss>
@@ -67,0 +72,3 @@
+<gloss>to break off</gloss>
+<gloss>to come off</gloss>
+<gloss>to fall off</gloss>
@@ -69,0 +77,18 @@
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be sent out (of an order)</gloss>
+<gloss>to fly (of false rumours, catcalls, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to come flying (of a punch, kick, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be missing (of a page, stitch, etc.)</gloss>
+<gloss>to skip</gloss>
+<gloss>to jump (e.g. of a conversation)</gloss>
+</sense>
6. A 2019-08-30 23:26:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I see we have a fuse-blowing example.
5. A* 2019-08-30 13:55:07 
  Refs: 
大辞林 ⑤⑥⑦⑪
大辞泉 ⑦⑨⑭⑬
  Diff: 
@@ -42,0 +43,11 @@
+<gloss>to rush somewhere</gloss>
+<gloss>to come running</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to flee afar</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -46,0 +58,12 @@
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be missing a part in the middle</gloss>
+<gloss>to skip elsewhere</gloss>
+<gloss>to jump to a later part</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to blow (of a fuse)</gloss>
+</sense>
4. A 2018-12-31 19:32:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 has 8 senses, of which this is the 7th.
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.