腸
[ichi1,news1,nf15]
【
ちょう
[ichi1,news1,nf15]
】
-
[n]
{anatomy}
- intestine
- bowel
History:
-
A 2024-11-08 06:21:08 Jim Breen <...address hidden...> (id#2320572)
-
A* 2024-11-08 02:45:30 Robin Scott <...address hidden...> (id#2320532) - Comments
Splitting out はらわた and わた.
- Refs
gg5
- Diff
@@ -16,9 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>はらわた</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ハラワタ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>わた</reb> -</r_ele> @@ -27,3 +18,3 @@ -<gloss>guts</gloss> -<gloss>bowels</gloss> -<gloss>intestines</gloss> +<field>&anat;</field> +<gloss>intestine</gloss> +<gloss>bowel</gloss>
-
A* 2024-11-06 10:10:04 Brian Krznarich <...address hidden...> (id#2320377) - Comments
Strongly recommend splitting ちょう and はらわた. It seems like 腸 = ちょう = a medical term "intestines" はらわた, probably [uk], seems like a more colloquial term for a person's innards, and is used metaphorically much like "guts" is used in English (as seen in the many はらわた expressions at eijiro). sankoku gives *4* senses for はらわた, and exactly 1 for ちょう (消化器の... ie. person's intestines).
- Refs
腸の健康 24457 100.0% はらわたの健康 0 0.0% <-- these are different words I think too common to be relegated as a secondary reading: はらわた 104388 81.7% ハラワタ 23396 18.3% Compare eijiro results for these two terms: https://eow.alc.co.jp/search?q=腸 https://eow.alc.co.jp/search?q=はらわた https://furigana.info/w/腸 はらわた 84.8% ちょう 6.0% わた 5.3% sankoku and daijs both give 4 senses for はらわた(one of which overlaps with ちょう): https://dictionary.goo.ne.jp/word/腸_(はらわた)/ and 1 sense for ちょう https://dictionary.goo.ne.jp/word/腸_(ちょう)/#jn-143847
- Diff
@@ -19,0 +20,3 @@ +<reb>ハラワタ</reb> +</r_ele> +<r_ele>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.