JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1427620 Active (id: 2254196)
弔い合戦 [news2,nf37] 弔合戦 [sK]
とむらいがっせん [news2,nf37]
1. [n]
▶ fighting to avenge someone's death
▶ battle of revenge



History:
5. A 2023-05-27 05:58:03  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2023-05-27 05:53:57  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 弔い合戦     │ 13,026 │ 98.3% │
│ 弔合戦      │    198 │  1.5% │ - add, sK (iwakoku, jitenon)
│ とむらいがっせん │     24 │  0.2% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>弔合戦</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3. A 2021-11-17 11:39:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I'd leave it. It's not in the other JEs.
2. A* 2021-11-16 09:43:12  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>battle to avenge someone's death</gloss>
+<gloss>fighting to avenge someone's death</gloss>
+<gloss>battle of revenge</gloss>
1. A* 2021-11-16 09:41:43  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
gg5 meikyo

gg5 also has:
"candidacy in an election by a close relative or associate who vows to carry out the will of a recently deceased 
incumbent."
but it's a headache to reword
  Diff:
@@ -16 +16 @@
-<gloss>battle of revenge</gloss>
+<gloss>battle to avenge someone's death</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml