JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ sneak thief ▶ daytime prowler |
|
2. |
[n]
▶ pickpocketing |
2. | A 2020-11-05 11:15:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 has "noonday thief" which is very literal. |
|
1. | A* 2020-11-05 05:09:11 Opencooper | |
Refs: | * saito: A day-prowler; a sneak-thief * daijs |
|
Comments: | "sneak thief" alone doesn't capture the daytime aspect. |
|
Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ひるとび</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16,5 @@ +<gloss>daytime prowler</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>pickpocketing</gloss> |