JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
[derog,id]
▶ dunce ▶ blockhead ▶ inattentive person ▶ [lit] (a) lantern at noon |
4. | A 2023-11-05 04:44:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-11-05 00:27:18 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | 〈昼/ひる/ヒル〉〈行/あん/アン〉〈灯/どん/ドン〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 昼行灯 │ 28,980 │ 78.7% │ │ 昼あんどん │ 1,076 │ 2.9% │ - add, sK (sankoku, shinsen, jitsuyou) │ ヒル行灯 │ 93 │ 0.3% │ │ ひる行灯 │ 69 │ 0.2% │ │ 昼アンドン │ 62 │ 0.2% │ │ ひるあんどん │ 6,448 │ 17.5% │ │ ヒルアンドン │ 106 │ 0.3% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Comments: | Surprised to see that あん is a jōyō-approved reading for 行. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>昼あんどん</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
2. | A 2018-02-20 22:48:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-02-20 22:45:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 daij "... あざけっていう語。" |
|
Diff: | @@ -12,2 +12,6 @@ -<gloss>person who does not stand out</gloss> -<gloss>(useless as) a lantern at noon day</gloss> +<misc>&derog;</misc> +<misc>&id;</misc> +<gloss>dunce</gloss> +<gloss>blockhead</gloss> +<gloss>inattentive person</gloss> +<gloss g_type="lit">(a) lantern at noon</gloss> |