JMdictDB - Entries

jmdict 1423240 Active (id: 2052126)
着物 [ichi1,news1,nf09]
【きもの [ichi1,news1,nf09] 】

1.	[n] ▶ kimono ▶ Japanese traditional clothing (esp. full-length)
2.	[n] ▶ clothing ▶ clothes

History:

9.	A 2019-11-18 20:16:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>kimono</gloss> @@ -19 +19,0 @@ -<gloss>kimono</gloss>
8.	A* 2019-11-18 05:31:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Google Images
	Comments:	I think "kimono" should come first.
7.	A 2019-11-17 17:13:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i agree. so perhaps it's better as the 2nd gloss
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>Japanese traditional clothing (esp. full-length)</gloss> @@ -19 +19,0 @@ -<gloss>Japanese traditional clothing (esp. full-length)</gloss>
6.	A* 2019-11-06 04:05:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It bothers me a little, but since GG5 et al. do it, I guess it's not a great problem. I'm trying to avoid giving the impression that 着物 just means what many non-Japanese visualize as a "ki-moe-noe".
	Diff:	@@ -18 +18,2 @@ -<gloss>Japanese clothing (esp. the full-length kimono)</gloss> +<gloss>kimono</gloss> +<gloss>Japanese traditional clothing (esp. full-length)</gloss>
5.	A* 2019-11-05 23:43:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Don't we want "kimono" as a gloss for EJ lookups?
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>Japanese clothing, esp. the full-length kimono</gloss> +<gloss>Japanese clothing (esp. the full-length kimono)</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2019-11-05 23:29:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	GG5 has the "kimono" sense first, whereas Daijirin has it second. For a JE like this I prefer to follow your (and GG5's) approach. I'll need to reorder the examples.
	Diff:	@@ -17,0 +18,4 @@ +<gloss>Japanese clothing, esp. the full-length kimono</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -21,4 +24,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Japanese clothing, esp. the full-length kimono</gloss> -</sense>
3.	A* 2019-11-05 22:58:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	I feel "kimono/Japanese clothing" should definitely come first, considering modern usage (I've never heard it used in sense 1 for example).
2.	A* 2019-11-05 22:00:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (sense 2): （洋服に対して）和服、特に長着をいう。
	Comments:	Having "kimono" and "traditional Japanese clothing" as separate glosses seemed odd. I suggest a more literal version of the Daijirin sense.
	Diff:	@@ -23,2 +23 @@ -<gloss>kimono</gloss> -<gloss>traditional Japanese clothing</gloss> +<gloss>Japanese clothing, esp. the full-length kimono</gloss>
1.	A* 2019-11-05 21:44:50
	Diff:	@@ -23 +23,2 @@ -<gloss>kimono (or other trad. Japanese clothing)</gloss> +<gloss>kimono</gloss> +<gloss>traditional Japanese clothing</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries