JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1423060 Active (id: 2212467)
着手 [ichi1,news1,nf18] 著手 [sK]
ちゃくしゅ [ichi1,news1,nf18]
1. [n,vs,vi]
▶ starting work (on)
▶ setting to work (on)
▶ setting about (doing)
▶ beginning
▶ commencing
▶ embarking on
2. [n,vs,vi] {law}
《also written as 著手》
▶ commencing (a crime)

Conjugations


History:
6. A 2022-10-31 20:30:40  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2022-10-31 16:03:06  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5
  Comments:
I think noun glosses are fine.
  Diff:
@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -23,2 +24,6 @@
-<gloss>to start work (on)</gloss>
-<gloss>to undertake</gloss>
+<gloss>starting work (on)</gloss>
+<gloss>setting to work (on)</gloss>
+<gloss>setting about (doing)</gloss>
+<gloss>beginning</gloss>
+<gloss>commencing</gloss>
+<gloss>embarking on</gloss>
@@ -26,0 +32 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -30,7 +36,2 @@
-<s_inf>also 著手</s_inf>
-<gloss>to start committing a crime</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>embarkation</gloss>
-<gloss>launch</gloss>
+<s_inf>also written as 著手</s_inf>
+<gloss>commencing (a crime)</gloss>
4. A 2022-10-30 19:58:33  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2022-10-30 16:29:19  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
[vi]: shinmeikai, meikyo, etc.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 着手    │ 1,060,175 │ 99.8% │
│ 著手    │     1,625 │  0.2% │
│ ちゃくしゅ │       276 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯
  Comments:
Making the note searchable
  Diff:
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>著手</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -22,0 +28 @@
+<pos>&vi;</pos>
2. A 2017-09-02 18:07:58  Johan Råde <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml