JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1420110 Active (id: 2067289)
男女 [ichi1,news1,nf02]
【 だんじょ [ichi1,news1,nf02] ； なんにょ 】
1. [n]
▶ men and women
▶ man and woman
▶ both sexes
▶ both genders
Cross references:
  ⇐ see: 1655400 対語【ついご】 1. kanji compound formed of opposing elements



History:
7. A 2020-05-02 20:40:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Frazer Robinson (in a fork) added: "The couple and sexual relationship part in that case would come from 関係. As previously stated, 男女 does not imply a couple or relationship."
This supports my view.
6. A* 2020-05-02 07:34:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
It does, but the ...の関係 is important. Without that I don't think there's an implied relationship.
  Diff: 
@@ -26,5 +25,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>couple</gloss>
-<gloss>man and woman (in a sexual relationship)</gloss>
-</sense>
5. A* 2020-05-02 06:21:47 
  Comments: 
男女の関係になった means "they had sex"
  Diff: 
@@ -25,0 +26,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>couple</gloss>
+<gloss>man and woman (in a sexual relationship)</gloss>
+</sense>
4. A 2011-12-11 22:01:02  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2011-12-11 21:21:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
なんにょ from all kokugos
  Comments: 
no source has two senses.  i'm happy with it like this
  Diff: 
@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>なんにょ</reb>
+</r_ele>
@@ -23,5 +26,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>a man and a woman</gloss>
-<gloss>a couple</gloss>
-</sense>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1420110 Rejected (id: 2067288)
男女 [ichi1,news1,nf02]
【 だんじょ [ichi1,news1,nf02] ； なんにょ 】
1. [n]
▶ men and women
▶ man and woman
▶ both sexes
▶ both genders
Cross references:
  ⇐ see: 1655400 対語【ついご】 1. kanji compound formed of opposing elements
2. [n]
▶ couple
▶ man and woman (in a sexual relationship)

History:
7. R 2020-05-02 20:38:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
This is a "fork", so it has to be rejected.
6. A* 2020-05-02 16:02:31  Frazer Robinson <...address hidden...>
  Comments: 
The couple and sexual relationship part in that case would come from 関係. As previously stated, 男女 does not imply a couple or relationship.
5. A* 2020-05-02 06:21:47 
  Comments: 
男女の関係になった means "they had sex"
  Diff: 
@@ -25,0 +26,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>couple</gloss>
+<gloss>man and woman (in a sexual relationship)</gloss>
+</sense>
4. A 2011-12-11 22:01:02  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2011-12-11 21:21:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
なんにょ from all kokugos
  Comments: 
no source has two senses.  i'm happy with it like this
  Diff: 
@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>なんにょ</reb>
+</r_ele>
@@ -23,5 +26,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>a man and a woman</gloss>
-<gloss>a couple</gloss>
-</sense>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.