| 9. |
A 2022-07-28 20:57:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2022-07-28 17:56:35 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 短冊 │ 592,019 │ 93.7% │
│ 短尺 │ 14,905 │ 2.4% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ 短籍 │ 87 │ 0.0% │ 🡠 rK (daijr/s, koj)
│ たんざく │ 24,402 │ 3.9% │
│ たんじゃく │ 196 │ 0.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
| |
Comments: |
Better as an [expl] gloss? |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -27 +28,0 @@
-<gloss>long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically)</gloss>
@@ -28,0 +30 @@
+<gloss g_type="expl">long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically)</gloss> |
| 7. |
A 2021-05-14 19:45:59 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -27,2 +27 @@
-<gloss>long, narrow card on which Japanese poems are written (vertically)</gloss>
-<gloss>strip of paper</gloss>
+<gloss>long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically)</gloss> |
| 6. |
A* 2021-05-13 21:37:14 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, etc. (all たんざく) |
| |
Comments: |
No idea how the tags got on the less common reading. Reopening. |
| 5. |
A 2021-05-13 21:26:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
短冊 592019
短籍 87
短尺 14905
たんざく 24402
たんじゃく 196 |
| |
Comments: |
Tweaking |
| |
Diff: |
@@ -11 +11 @@
-<keb>短籍</keb>
+<keb>短尺</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>短尺</keb>
+<keb>短籍</keb>
@@ -17,0 +18,3 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
+<re_pri>nf27</re_pri>
+<re_pri>spec2</re_pri>
@@ -21,3 +23,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf27</re_pri>
-<re_pri>spec2</re_pri> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A 2020-10-19 20:23:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 3. |
A* 2020-10-19 05:30:06 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yes? No? |
| |
Diff: |
@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>tanzaku</gloss> |
| 2. |
A 2011-07-28 18:09:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, daij, etc. |
| |
Diff: |
@@ -32,1 +32,3 @@
-<gloss>food cut into long, thin, narrow strips (in the shape of the papers)</gloss>
+<xref type="see" seq="2650070">短冊形</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>thin rectangle</gloss> |
| 1. |
A* 2011-07-28 16:05:35 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Comments: |
Saw on a restaurant menu. |
| |
Diff: |
@@ -30,0 +30,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>food cut into long, thin, narrow strips (in the shape of the papers)</gloss>
+</sense> |