| 6. |
A 2022-09-04 23:19:49 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
shinmeikai: それだけで一まとまりを成して、他と区別される実体。 |
| |
Comments: |
I wouldn't say Saito is "crap", especially considering it was published nearly a hundred years ago. It's a useful source for obsolete/dated terms.
I agree with Jim that "monad" is probably a back-formation from 単元論. Shinmeikai has an additional sense that could possibly be translated as "monad" but it's not in the other kokugos. I think we can safely ignore it. |
| 5. |
A* 2022-09-01 22:09:54
|
| |
Comments: |
saito is a crap dictionary and if its not in the 和和 dictionaries then saito moght just be wrong |
| 4. |
A* 2022-09-01 12:20:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
If Weblio churns out a mass of entries from different sources, it is a good idea to quote the one you are referring to rather than putting in a single URL.
This one is odd - that sense is not in any other JE AFAICT, nor in any of the kokugos I checked. 斎藤 can be a bit flakey at times, and I suspect this might be a back-formation from 単元論. I'd hesitate to add it based on just that source.
Any other views? |
| 3. |
A* 2022-09-01 07:45:21 Nicolas Maia
|
| |
Comments: |
It's in 斎藤和英大辞典, in the weblio link. |
| 2. |
A* 2022-09-01 05:54:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Weblio ref is for 新和英中辞典:
【教育】 〈単位〉 a unit. |
| |
Comments: |
I can't see "monad" anywhere in the quoted reference. |
| |
Diff: |
@@ -15,5 +14,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&phil;</field>
-<gloss>monad</gloss>
-</sense> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2022-09-01 02:15:37 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://ejje.weblio.jp/content/単元 |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13,6 @@
+<gloss>module</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&phil;</field>
+<gloss>monad</gloss> |