JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to wake (someone) up (roughly) ▶ to rouse out of bed |
|
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to awaken (someone) by knocking at the door |
|
| 5. | A 2023-05-06 17:24:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19 +20 @@ -<gloss>to wake up</gloss> +<gloss>to wake (someone) up (roughly)</gloss> @@ -25 +26 @@ -<gloss>to knock on the door and wake someone</gloss> +<gloss>to awaken (someone) by knocking at the door</gloss> |
|
| 4. | A* 2023-05-06 11:52:55 dine | |
| Refs: | 叩き起こす 6380 52.8% たたき起こす 5558 46.0% 叩き起す 141 1.2% |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>叩き起す</keb> -</k_ele> @@ -11,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>叩き起す</keb> |
|
| 3. | A 2015-12-23 05:14:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-12-21 22:07:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 (both have this sense split) Proposed "to hit s.o. awake" is odd English. |
|
| Diff: | @@ -21 +21,5 @@ -<gloss>to hit s.o. awake</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to knock on the door and wake someone</gloss> |
|
| 1. | A* 2015-12-21 07:06:14 | |
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>to hit s.o. awake</gloss> |
|