| 5. |
A 2023-05-29 21:37:46 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -25 +26,2 @@
-<xref type="see" seq="1098770">バックアップ・1</xref>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1098770">バックアップ・3</xref> |
| 4. |
A 2019-11-07 10:54:30 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think we can simply it to this. |
| |
Diff: |
@@ -27,2 +27 @@
-<gloss>backing up data</gloss>
-<gloss>saving (a file)</gloss>
+<gloss>backup (of data)</gloss> |
| 3. |
A 2019-11-07 04:54:04 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wiktionary.org/wiki/退避 |
| |
Comments: |
I think you're right. |
| |
Diff: |
@@ -24,0 +25 @@
+<xref type="see" seq="1098770">バックアップ</xref>
@@ -25,0 +27 @@
+<gloss>backing up data</gloss> |
| 2. |
A* 2019-11-03 10:42:03
|
| |
Comments: |
This is just a guess, but wouldn't the computer term actually refer specifically to back-ups or possibly moving data from cache/buffers or volatile memory to disk?
I'm having real trouble finding any relevant examples online not related to back-ups.
The word is not interchangeable with 保存 anyway. |
| 1. |
A 2017-07-12 16:55:12 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -24,0 +25 @@
+<field>∁</field> |