JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-i]
《esp. 速い》 ▶ fast ▶ quick ▶ rapid ▶ swift ▶ speedy ▶ brisk ▶ prompt |
|
| 2. |
(早い only)
[adj-i]
▶ early ▶ soon ▶ earlier than usual |
|
| 3. |
(早い only)
[adj-i]
▶ premature ▶ too soon ▶ too early |
|
| 4. |
[adj-i]
《esp. 早い》 ▶ easy ▶ simple ▶ quick ▶ fast |
|
| 5. |
[adj-i]
《as ...するが早いか or ...するより早く》 ▶ as soon as ... ▶ the moment ... ▶ the instant ... |
|
| 2. | A 2021-11-06 22:41:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-05 21:30:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo |
|
| Comments: | Added sense. Senses 2 and 3 are always 早い. 疾い and 捷い are rare but I don't think they're old/out-dated; meikyo and shinmeikai have them. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -22 +22 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -34 +34 @@ -<s_inf>esp. 速い, 疾い, 捷い</s_inf> +<s_inf>esp. 速い</s_inf> @@ -37 +37,3 @@ -<gloss>hasty</gloss> +<gloss>rapid</gloss> +<gloss>swift</gloss> +<gloss>speedy</gloss> @@ -38,0 +41,15 @@ +<gloss>prompt</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>早い</stagk> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>early</gloss> +<gloss>soon</gloss> +<gloss>earlier than usual</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>早い</stagk> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>premature</gloss> +<gloss>too soon</gloss> +<gloss>too early</gloss> @@ -43,2 +60,4 @@ -<gloss>early (in the day, etc.)</gloss> -<gloss>premature</gloss> +<gloss>easy</gloss> +<gloss>simple</gloss> +<gloss>quick</gloss> +<gloss>fast</gloss> @@ -48,12 +67,4 @@ -<s_inf>esp. 早い</s_inf> -<gloss>(too) soon</gloss> -<gloss>not yet</gloss> -<gloss>(too) early</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-i;</pos> -<xref type="see" seq="1698810">手っ取り早い・1</xref> -<s_inf>esp. 早い</s_inf> -<gloss>easy</gloss> -<gloss>simple</gloss> -<gloss>quick</gloss> +<s_inf>as ...するが早いか or ...するより早く</s_inf> +<gloss>as soon as ...</gloss> +<gloss>the moment ...</gloss> +<gloss>the instant ...</gloss> |
|