JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[adj-i]
▶ hateful ▶ detestable ▶ abominable ▶ vexing ▶ provoking
|
|||||
2. |
[adj-i]
▶ amazing ▶ fantastic ▶ admirable ▶ lovely ▶ wonderful |
7. | A 2023-10-28 00:40:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2023-10-27 22:32:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, daij |
|
Comments: | The second sense is always ironic (but the glosses aren't). I think the note is confusing no matter how we word it. |
|
Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>detestable</gloss> @@ -27,2 +28,2 @@ -<gloss>poor-looking</gloss> -<gloss>detestable</gloss> +<gloss>vexing</gloss> +<gloss>provoking</gloss> @@ -32 +32,0 @@ -<s_inf>often with irony</s_inf> |
|
5. | A 2023-10-25 10:37:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
4. | A* 2023-10-25 08:25:37 | |
Refs: | sankoku Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 憎い │ 293,721 │ 91.1% │ │ ニクい │ 28,585 │ 8.9% │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -17,0 +18,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ニクい</reb> |
|
3. | A 2011-05-17 02:02:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
(show/hide 2 older log entries) |