JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1400560 Active (id: 2221358)
争い [ichi1,news1,nf03]
【 あらそい [ichi1,news1,nf03] 】
1. [n]
▶ fight
▶ dispute
▶ feud
▶ conflict
▶ struggle
▶ strife
▶ discord
▶ argument
▶ quarrel
▶ controversy
2. [n]
▶ competition
▶ contest
▶ rivalry



History:
4. A 2023-02-08 19:53:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK
3. A* 2023-02-08 17:55:43  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, wisdom, luminous
  Comments: 
The JEs don't have any examples of physical fights/battles. I suggesting dropping "battle" (which is only in GG5) and moving "dispute" higher up.
  Diff: 
@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>battle</gloss>
+<gloss>dispute</gloss>
+<gloss>feud</gloss>
@@ -22,3 +23 @@
-<gloss>dispute</gloss>
-<gloss>dissension</gloss>
-<gloss>feud</gloss>
+<gloss>strife</gloss>
@@ -25,0 +25,3 @@
+<gloss>argument</gloss>
+<gloss>quarrel</gloss>
+<gloss>controversy</gloss>
2. A 2023-02-07 21:59:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Most JEs lead with the fight/battle sense, and the example sentences are mostly for that one.
  Diff: 
@@ -17,0 +18,11 @@
+<gloss>fight</gloss>
+<gloss>battle</gloss>
+<gloss>conflict</gloss>
+<gloss>struggle</gloss>
+<gloss>dispute</gloss>
+<gloss>dissension</gloss>
+<gloss>feud</gloss>
+<gloss>discord</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -21,12 +31,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>fight</gloss>
-<gloss>struggle</gloss>
-<gloss>dispute</gloss>
-<gloss>strife</gloss>
-<gloss>quarrel</gloss>
-<gloss>dissension</gloss>
-<gloss>conflict</gloss>
-<gloss>feud</gloss>
-<gloss>discord</gloss>
1. A* 2023-02-07 19:36:11  dom <...address hidden...>
  Refs: 
wisdom, goo https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/争い/#je-1878
  Diff: 
@@ -17,0 +18,8 @@
+<gloss>competition</gloss>
+<gloss>contest</gloss>
+<gloss>rivalry</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>fight</gloss>
+<gloss>struggle</gloss>
@@ -23,2 +31,2 @@
-<gloss>rivalry</gloss>
-<gloss>contest</gloss>
+<gloss>feud</gloss>
+<gloss>discord</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.