JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to row (a boat) to (a pier, shore, etc.) |
|
2. |
[v1,vt,vi]
[uk]
▶ to reach (a goal after considerable effort) ▶ to arrive at ▶ to (finally) manage to do |
11. | A 2023-11-16 14:31:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | 〈漕(ぎ)/こぎ/コギ〉〈着/付/つ〉け Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ こぎ着け │ 30,847 │ 13.9% │ │ 漕ぎ着け │ 28,285 │ 12.8% │ │ 漕ぎつけ │ 8,047 │ 3.6% │ - sK │ 漕ぎ付け │ 2,816 │ 1.3% │ - add, sK │ こぎ付け │ 1,747 │ 0.8% │ - add, sK │ 漕付け │ 46 │ 0.0% │ │ 漕着け │ 31 │ 0.0% │ - add, sK (shinsen, smk, iwakoku, jitenon) │ こぎつけ │ 149,662 │ 67.6% │ │ コギつけ │ 47 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>漕ぎ付ける</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>こぎ付ける</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>漕着ける</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
10. | A 2023-11-16 09:49:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 uses kana examples too. |
|
9. | A* 2023-11-16 09:03:05 Opencooper | |
Refs: | G n-grams: こぎ着けた 15,496 14.9% 漕ぎ着けた 13,377 12.8% 漕ぎつけた 3,822 3.7% こぎつけた 71,559 68.6% |
|
Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -24,0 +26 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
8. | A 2020-04-28 03:43:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
7. | A* 2020-04-27 11:09:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, meikyo 漕ぎ着ける 6094 こぎ着ける 6208 漕ぎつける 1774 |
|
Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>漕ぎ着ける</keb> +<keb>こぎ着ける</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>こぎ着ける</keb> +<keb>漕ぎ着ける</keb> @@ -19 +19 @@ -<gloss>to row (a boat) up to (a pier)</gloss> +<gloss>to row (a boat) to (a pier, shore, etc.)</gloss> @@ -24,3 +24,4 @@ -<gloss>to attain (after effort)</gloss> -<gloss>to reach (a certain stage)</gloss> -<gloss>to manage to do</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to reach (a goal after considerable effort)</gloss> +<gloss>to arrive at</gloss> +<gloss>to (finally) manage to do</gloss> |
|
(show/hide 6 older log entries) |