JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[form]
▶ wound (from an edged weapon) ▶ cut
|
|||||
| 2. |
[n]
[form]
▶ damage ▶ injury ▶ loss |
|||||
| 4. | A 2024-01-23 06:49:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-01-22 21:33:34 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | The kokugos say it's specifically a wound from a bladed instrument.
iwakoku: 刃物によって受けた傷。
smk: 刃物などで受けた傷。
shinsen: からだに受けた刃物による傷。
meikyo: 刃物などで体に受けた傷。
Most of them also have a figurative second sense ("損害"). |
|
| Diff: | @@ -14 +14,9 @@ -<gloss>wound</gloss> +<gloss>wound (from an edged weapon)</gloss> +<gloss>cut</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&form;</misc> +<gloss>damage</gloss> +<gloss>injury</gloss> +<gloss>loss</gloss> |
|
| 2. | A 2024-01-22 21:27:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo |
|
| Comments: | I don't think "scar" is right. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1526840">満身創痍</xref> +<xref type="see" seq="1526840">満身創痍・1</xref> +<misc>&form;</misc> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>scar</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-01-22 17:44:15 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 創痍 76210 50.3% 満身創痍 75421 49.7% <-- it appears that these are also counted with 創痍. So 創痍 alone is about 789 ngrams Only has entries for 満身創痍 https://eow.alc.co.jp/search?q=創痍 Mostly 満身創痍 https://context.reverso.net/translation/japanese-english/創痍 yourei doesn't mix them up. The standalone 創痍 has 30 examples, pretty rare. https://yourei.jp/創痍 The xref has 431 matches https://yourei.jp/満身創痍 |
|
| Comments: | Do a google news search, and it's all 満身創痍. reverso matches are mostly 満身創痍 (probably some erroneous E->J in there). This term is fairly uncommon outside of the compound. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1526840">満身創痍</xref> |
|