JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1396480 Active (id: 2106834)
繕う [ichi1]
【つくろう [ichi1] 】

1.	[v5u,vt] ▶ to mend ▶ to patch up ▶ to repair ▶ to fix ▶ to darn
2.	[v5u,vt] ▶ to fix (hair, clothes, appearance, etc.) ▶ to adjust ▶ to tidy up ▶ to groom
3.	[v5u,vt] ▶ to keep up appearances ▶ to cover up (e.g. a mistake) ▶ to gloss over
4.	[v5u,vt] [arch] ▶ to treat (illness, injury, etc.)

Conjugations

History:

6.	A 2021-07-03 21:19:19 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-07-03 14:01:23
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<gloss>to fix (hair, clothes, appearance etc.)</gloss> +<gloss>to fix (hair, clothes, appearance, etc.)</gloss>
4.	A 2017-08-27 15:38:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2017-08-25 14:33:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	I don't think "trim" is right.
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<gloss>to trim</gloss> @@ -34 +33 @@ -<gloss>to cover up (mistakes etc.)</gloss> +<gloss>to cover up (e.g. a mistake)</gloss>
2.	A 2014-09-08 02:23:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (3 senses.)
	Diff:	@@ -27,0 +28 @@ +<gloss>to groom</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2014-09-07 21:24:00 Not Meiryo-Name <...address hidden...>
	Refs:	djr;djs;prog3e;研究社新和英中辞典
	Comments:	I think sense 4 is archaic based on the classical text examples in djr/djs and the omission from bilingual references. Actually, how do one tell is a sense is archaic?
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<gloss>to patch up</gloss> @@ -18 +18,0 @@ -<gloss>to patch up</gloss> @@ -20,2 +19,0 @@ -<gloss>to tidy up</gloss> -<gloss>to adjust</gloss> @@ -23,0 +22,20 @@ +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to fix (hair, clothes, appearance etc.)</gloss> +<gloss>to adjust</gloss> +<gloss>to tidy up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to keep up appearances</gloss> +<gloss>to cover up (mistakes etc.)</gloss> +<gloss>to gloss over</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>to treat (illness, injury, etc.)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.