| 3. |
A 2021-03-15 10:47:32 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Sorry, I didn't check the Tanaka sentences. I wasn't seeing usage like that in the JEs or the top n-gram terms. Those examples are indeed adverbial.
I agree that the 全般 entry could be improved. I'll do that now. |
| 2. |
A* 2021-03-15 04:46:01 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
全般 8604205
全般に 739553
全般の 793790
全般的に 329740
Tanaka: アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。 I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。 Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow. |
| |
Comments: |
Given how common 全般に is, I think we need to give some indication of its usage, either through an entry like this or some POS on the 全般 entry ("n,n-suf" doesn't help much there.)
全般 itself needs some work - many of the glosses are adverbial, and it could possibly do with an "adj-no". |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>overall</gloss>
+<gloss>generally</gloss> |
| 1. |
D* 2021-03-15 00:12:11 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5, n-grams |
| |
Comments: |
I don't think this is correct. The adverbial form of 全般 is 全般的に. 全般に only appears in expressions like 全般にわたる, 全般に関する, etc. |