JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1385900 Active (id: 2285245)
折り返す [ichi1,news2,nf30] ； 折返す [sK] ； 折りかえす [sK] ； おり返す [sK]
【 おりかえす [ichi1,news2,nf30] 】
1. [v5s,vt]
▶ to turn up (hem, sleeves, etc.)
▶ to fold back (e.g. page)
2. [v5s,vt]
▶ to turn back
▶ to double back
▶ to return
3. [v5s,vt] {computing}
▶ to loopback (a signal, message, etc.)

Conjugations


History:
3. A 2023-12-06 07:11:07  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
〈折（り）／おり／オリ〉〈返／反／かえ〉す

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 折り返す　　 │  92,887 │ 97.9% │
│ 折返す　　　 │     984 │  1.0% │ - sK
│ 折りかえす　 │     348 │  0.4% │ - add, sK
│ おり返す　　 │     247 │  0.3% │ - add, sK
│ 折かえす　　 │       0 │  0.0% │
│ おりかえす　 │     436 │  0.5% │
├─ーーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 折り返して　 │ 121,787 │ 98.0% │
│ 折返して　　 │   1,480 │  1.2% │
│ 折りかえして │     337 │  0.3% │
│ おり返して　 │     265 │  0.2% │
│ 折かえして　 │      20 │  0.0% │
│ おりかえして │     440 │  0.4% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -11,0 +12,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>折りかえす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おり返す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2. A 2017-08-27 12:18:39  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-08-26 17:02:16  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij
  Comments: 
Added sense.
  Diff: 
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>折返す</keb>
@@ -19,2 +22,9 @@
-<gloss>to turn up</gloss>
-<gloss>to fold back</gloss>
+<gloss>to turn up (hem, sleeves, etc.)</gloss>
+<gloss>to fold back (e.g. page)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to turn back</gloss>
+<gloss>to double back</gloss>
+<gloss>to return</gloss>
@@ -26 +36 @@
-<gloss>to loopback (a signal, a message)</gloss>
+<gloss>to loopback (a signal, message, etc.)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1385900 Rejected (id: 2285244)
折り返す [ichi1,news2,nf30] ； 折返； 折返す [sK]
【 おりかえす [ichi1,news2,nf30] 】
1. [v5s,vt]
▶ to turn up (hem, sleeves, etc.)
▶ to fold back (e.g. page)
2. [v5s,vt]
▶ to turn back
▶ to double back
▶ to return
3. [v5s,vt] {computing}
▶ to loopback (a signal, message, etc.)

Conjugations

History:
4. R 2023-12-06 07:06:38  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments: 
折返 could probably be the noun おりかえし, but I don't think it works as the verb おりかえす.
3. A* 2023-12-06 06:58:49  Nicolas Maia
  Comments: 
折り返す	92887	86.5%
折返    	13463	12.5%
折返す  	984	0.9%
  Diff: 
@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>折返</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2. A 2017-08-27 12:18:39  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-08-26 17:02:16  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij
  Comments: 
Added sense.
  Diff: 
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>折返す</keb>
@@ -19,2 +22,9 @@
-<gloss>to turn up</gloss>
-<gloss>to fold back</gloss>
+<gloss>to turn up (hem, sleeves, etc.)</gloss>
+<gloss>to fold back (e.g. page)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to turn back</gloss>
+<gloss>to double back</gloss>
+<gloss>to return</gloss>
@@ -26 +36 @@
-<gloss>to loopback (a signal, a message)</gloss>
+<gloss>to loopback (a signal, message, etc.)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.