JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5u,vt]
▶ to contract ▶ to undertake |
|
| 2. |
[v5u,vt]
▶ to take over ▶ to take responsibility for |
|
| 5. | A 2012-11-13 03:31:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. That example is not a good fit. I have moved the flag to another sentence. |
|
| 4. | A* 2012-11-13 00:41:40 Marcus Richert | |
| Refs: | 新和英中辞典, daij |
|
| Comments: | a little hard to make a clear distinction between the two. the definitions are slightly different in each source (新和英中辞典 puts "to undertake" in the 2nd sense, daijs 2 is "責任を持って引き 受ける。" while daijr's is "返済などの義務を負う。") |
|
| Diff: | @@ -23,0 +23,6 @@ +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to take over</gloss> +<gloss>to take responsibility for</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A* 2012-11-12 19:56:07 | |
| Comments: | Hi, I suppose "to assure" is not a million miles from "to contract; to undertake", but nevertheless the first impression is that the definition does not really match the example sentence. |
|
| 2. | A 2011-07-25 00:17:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-07-24 18:49:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>請負う</keb> |
|