JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ nature (of a person) ▶ disposition ▶ temperament ▶ character |
|
| 2. |
[n]
▶ quality ▶ inherent characteristic ▶ property ▶ nature ▶ (chemical) behavior |
|
| 6. | A 2023-12-15 06:13:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's best handled in the 質/たち entry. |
|
| 5. | A* 2023-12-14 22:51:33 | |
| Refs: | https://furigana.info/w/性質 https://ja.wikipedia.org/wiki/性質 |
|
| Comments: | the "たち" reading is definitely common enough |
|
| 4. | A* 2023-12-14 22:46:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, luminous, prog |
|
| Comments: | If it's only in sankoku I'm not sure it's worth recording. Would someone ever read 性質 as たち without furigana? |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>disposition</gloss> @@ -20 +21 @@ -<gloss>disposition</gloss> +<gloss>character</gloss> @@ -27 +28,2 @@ -<gloss>behavior (e.g. of a chemical)</gloss> +<gloss>nature</gloss> +<gloss>(chemical) behavior</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-12-14 06:29:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. (extra sense) |
|
| Comments: | たち (質) appears to be [uk], which makes it messy. I think it's better to add 性質 to the 質/たち entry. |
|
| Diff: | @@ -16,4 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>たち</reb> -<re_inf>&gikun;</re_inf> -</r_ele> @@ -22 +18,8 @@ -<gloss>nature</gloss> +<gloss>nature (of a person)</gloss> +<gloss>temperament</gloss> +<gloss>disposition</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>quality</gloss> +<gloss>inherent characteristic</gloss> @@ -24 +27 @@ -<gloss>disposition</gloss> +<gloss>behavior (e.g. of a chemical)</gloss> |
|
| 2. | A* 2023-12-12 23:26:28 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Sankoku 8e added 性質 as a jukujikun form for たち【質】. I don't see it in other refs. |
|
| Comments: | We could drop たち from this entry and add 性質 to our entry for たち【質】 instead. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<re_inf>&gikun;</re_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||