JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ identification papers ▶ piece of identification ▶ identity document ▶ ID
|
|||||
| 4. | A 2022-05-15 03:52:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Interesting article. I can't think of a suitable refocus or split of the glosses. |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>ID</gloss> @@ -19,0 +19 @@ +<gloss>ID</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-05-14 12:30:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | daijs: 官庁・会社・学校などで、その人がそこの職員・社員・学生・生徒などであることを証明する文書 maybe the glosses are too broad? also used for a very specific type of ID historically also, it appears: https://mainichi.jp/english/articles/20220513/p2a/00m/0na/035000c |
|
| 2. | A 2013-07-10 10:50:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-07-10 05:45:16 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | "An identity document (also called a piece of identification or ID, or colloquially as one's 'papers') is any document which may be used to verify aspects of a person's personal identity. " http://en.wikipedia.org/wiki/Identity_document . added "piece of identification" (to ID) because a) it's not necessarily a *document* in the usual sense (can refer to a card, for example): - 代わりとなる写真付きの身分証明書 other acceptable form of picture ID - ならばなぜ、彼らは日本国籍を持っているのに、前科者のように身分証明書を持ち歩いているのですか？Then as Japanese citizens why are they forced to still carry around ID cards like ex-convicts? b) the Wp article suggests it (see quote above) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,2 @@ +<gloss>piece of identification</gloss> +<gloss>identity document</gloss> |
|