JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[uk,fam]
▶ one's father ▶ one's old man ▶ dad ▶ pops |
|||||
| 2. |
[n]
[uk,fam]
▶ middle-aged (or older) man ▶ old man ▶ geezer
|
|||||
| 3. |
[n]
[uk,fam]
▶ one's boss |
|||||
| 4. |
[n]
[uk]
▶ proprietor (of a restaurant, store, etc.) ▶ landlord |
|||||
| 5. |
[n]
[uk]
Dialect: hob
▶ grizzly bear |
|||||
| 8. | A 2022-09-28 07:32:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 老爺 12542 |
|
| Comments: | 老爺 is rather marginal. If it's only sense 2 it's probably best left in its own. |
|
| 7. | A* 2022-09-28 02:05:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 親父 2953915 31.1% 親爺 126179 1.3% 親仁 6774 0.1% おやじ 3079537 32.4% オヤジ 3325151 35.0% うちに親父 462 2.7% うちのおやじ 4111 24.4% うちのオヤジ 12304 72.9% (i.e. this is the father sense rather than "false hits" for 老爺 geezer) |
|
| Comments: | not 100% sure uk applies to all senses but... I wonder if 老爺 shouldn't be merged in here? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -28,0 +31 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -36,0 +40 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -43,0 +48 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -48,0 +54 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -53,0 +60 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 6. | A 2021-05-19 10:54:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo: しん‐ぷ【親父】〘名〙〔文〕父親。「御━様によろしく」 |
|
| Comments: | 親父 can be read しんぷ. I'll make a new entry for it. |
|
| 5. | A 2021-05-19 01:20:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. I'll put 老爺/ろうや into its own entry. しんぷ belongs with 神父 - a different sort of father. |
|
| Diff: | @@ -14,3 +13,0 @@ -<keb>老爺</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -25,8 +21,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ろうや</reb> -<re_restr>老爺</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>しんぷ</reb> -<re_restr>親父</re_restr> |
|
| 4. | A* 2021-05-17 23:38:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | Splitting into senses. I think 老爺 and しんぷ should be split out. There's almost no overlap. Shinmeikai is the only ref that says おやじ can be written as 老爺. |
|
| Diff: | @@ -33,0 +34,4 @@ +<r_ele> +<reb>オヤジ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -35,0 +40 @@ +<misc>&fam;</misc> @@ -36,0 +42,8 @@ +<gloss>one's old man</gloss> +<gloss>dad</gloss> +<gloss>pops</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&fam;</misc> +<gloss>middle-aged (or older) man</gloss> @@ -37,0 +51,5 @@ +<gloss>geezer</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&fam;</misc> @@ -38,0 +57,10 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>proprietor (of a restaurant, store, etc.)</gloss> +<gloss>landlord</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<dial>&hob;</dial> +<gloss>grizzly bear</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||