JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1364510 Active (id: 1965352)
神業 [ichi1] 神事神わざ
かみわざ [ichi1] かむわざ [ok] かんわざ [ok]
1. [n]
▶ divine work
▶ miracle
▶ superhuman feat
2. [n] [arch]
▶ Shinto ritual
Cross references:
  ⇒ see: 2816620 神事【しんじ】 1. Shinto ritual



History:
6. A 2017-12-07 13:24:33  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
23k googits
5. A* 2017-12-02 22:44:32  Rick Papo <...address hidden...>
  Comments:
Found this written another way.
  Diff:
@@ -9,0 +10,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>神わざ</keb>
4. A 2014-05-12 02:07:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK.
3. A* 2014-05-11 05:13:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
koj, daijr, daijs, gg5, etc.
  Comments:
a number of problems here:
1) 'superhuman feat' in sense 1 is a duplicate of sense 2
2) the reading restrictions are unnecessary (koj has all readings having all meanings)
3) 'shinto ritual' is probably archaic for かみわざ, but is definitely not for しんじ
4) i don't think かみわざ is written as 神事 very much today, so the merge is very marginal
5) there are other readings that could be added to an entry for 神事[しんじ] that would make this entry even more cluttered
=====
i think しんじ should be split back out
  Diff:
@@ -23,4 +22,0 @@
-<r_ele>
-<reb>しんじ</reb>
-<re_restr>神事</re_restr>
-</r_ele>
@@ -28,2 +23,0 @@
-<stagr>かみわざ</stagr>
-<stagr>かんわざ</stagr>
@@ -36,2 +29,0 @@
-<stagr>かみわざ</stagr>
-<stagr>かんわざ</stagr>
@@ -39,4 +31,2 @@
-<gloss>art, technique or skill worthy of the gods (esp. sports)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2816620">神事・しんじ</xref>
+<misc>&arch;</misc>
2. A 2012-08-17 13:03:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijr, GG5, etc.
  Comments:
Yes, a bit messy. Since かむわざ and かんわざ are pretty rare, I'm marking them "ok". I decided to bring in 神事/しんじ too as it goes straight through to sense 3.
  Diff:
@@ -17,0 +17,1 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -20,0 +21,5 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>しんじ</reb>
+<re_restr>神事</re_restr>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml