JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1364260 Active (id: 1118228)
真帆
【 まほ 】
1. [n]
▶ spread-out sail
▶ full sail
▶ (sailing) downwind



History:
2. A 2012-12-09 23:03:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5: "spread-out sail".
Koj: "帆を正面に向け、その全面に追風を受けて走ること。順風にかけた帆。"
  Comments: 
Looks more like it's *sailing* downwind.
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>spread-out sail</gloss>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>downwind</gloss>
+<gloss>(sailing) downwind</gloss>
1. A* 2012-12-09 18:00:50  Andy Jones <...address hidden...>
  Refs: 
大内健二、あんたが知らない船の話、４４:
「帆の構造から船の後方からの順風を受ける（真帆と呼ぶ）航法。。。」
  Comments: 
The technical meaning of 真帆 is downwind, and by extension "full sail", but "full sail" is somewhat misleading from a sailing point of view. The "opposite" of 真帆 is 片帆 (close-haul; reach), but even in the case of reaching, the sail can be kept "full".
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>downwind</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.