JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1358470 Active (id: 2070832)
食指 [news2,nf43]
しょくし [news2,nf43] ひとさしゆび [gikun]
1. [n]
▶ index finger
▶ forefinger
Cross references:
  ⇒ see: 1601940 人差し指【ひとさしゆび】 1. index finger; forefinger



History:
6. A 2020-06-01 02:28:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
An anonymous contributor wrote (Nicolas' edit made it into a fork):
is "occ." really right? It seems to indicate a certain frequency of this reading. I feel like the note is giving this 
most likely obscure gikun reading undue weight, and would be better omitted.

Jim: Yes, I think that works. Thanks.
  Diff:
@@ -15,0 +16 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
5. A* 2020-06-01 02:27:07  Nicolas Maia
  Diff:
@@ -22 +22 @@
-<gloss>] index finger</gloss>
+<gloss>index finger</gloss>
4. A* 2020-06-01 02:11:25  Nicolas Maia
  Comments:
That's what the reading field is for
  Diff:
@@ -13,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ひとさしゆび</reb>
+</r_ele>
@@ -19,2 +22 @@
-<s_inf>occ. read ひとさしゆび</s_inf>
-<gloss>index finger</gloss>
+<gloss>] index finger</gloss>
3. A* 2020-06-01 01:48:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
See the discussion on 1601940.
  Diff:
@@ -17,0 +18 @@
+<s_inf>occ. read ひとさしゆび</s_inf>
2. A 2016-03-19 06:47:41  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1358470 Rejected (id: 2070829)
食指 [news2,nf43]
しょくし [news2,nf43]
1. [n]
《occ. read ひとさしゆび》
▶ index finger
▶ forefinger
Cross references:
  ⇒ see: 1601940 人差し指【ひとさしゆび】 1. index finger; forefinger

History:
5. R 2020-06-01 02:27:00  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Treating this as a fork.
4. A* 2020-06-01 01:56:23 
  Comments:
is "occ." really right? It seems to indicate a certain frequency of this reading. I feel like the note is giving this 
most likely obscure gikun reading undue weight, and would be better omitted.
3. A* 2020-06-01 01:48:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
See the discussion on 1601940.
  Diff:
@@ -17,0 +18 @@
+<s_inf>occ. read ひとさしゆび</s_inf>
2. A 2016-03-19 06:47:41  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2016-03-19 06:39:28  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
G ngrams:
 食指	101049
 人差し指	607071
  Diff:
@@ -15,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="1601940">人差し指・ひとさしゆび</xref>
+<gloss>index finger</gloss>
@@ -17 +18,0 @@
-<gloss>index finger</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml