JMdictDB - Entries

jmdict 1357670 Active (id: 1989691)
色気 [news1,nf20]
【いろけ [news1,nf20] 】

[n]
▶ colouring
▶ coloring
▶ shade of colour (color)

Cross references:
	⇒ see: 1357710 色合い 1. colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint

[n]
▶ sex appeal (esp. of women)
▶ sexiness
▶ sexual allure
▶ seductiveness

[n]
▶ interest in the opposite sex
▶ sexual feelings
▶ sexual urge

[n]
▶ charm
▶ elegance
▶ romance
▶ graciousness

[n]
▶ feminine presence

[n]
▶ desire
▶ interest
▶ ambition
▶ inclination

History:

4.	A 2018-10-25 21:56:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fixed. I see that of my JEs only GG5 has sense 1 at all.
3.	A* 2018-10-25 19:28:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, prog
	Comments:	More senses. One of the sentences is incorrectly tagged as sense 1 instead of 2.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1357710">色合い</xref> @@ -18,2 +19 @@ -<gloss>shade of colour</gloss> -<gloss>shade of color</gloss> +<gloss>shade of colour (color)</gloss> @@ -23,3 +23,3 @@ -<gloss>sex appeal (esp. women)</gloss> -<gloss>interest in the opposite sex</gloss> -<gloss>sensuality</gloss> +<gloss>sex appeal (esp. of women)</gloss> +<gloss>sexiness</gloss> +<gloss>sexual allure</gloss> @@ -27,3 +26,0 @@ -<gloss>glamor</gloss> -<gloss>glamour</gloss> -<gloss>sexual passion</gloss> @@ -32,0 +30,8 @@ +<gloss>interest in the opposite sex</gloss> +<gloss>sexual feelings</gloss> +<gloss>sexual urge</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>charm</gloss> +<gloss>elegance</gloss> @@ -34,2 +39,5 @@ -<gloss>poetry</gloss> -<gloss>charm</gloss> +<gloss>graciousness</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>feminine presence</gloss> @@ -40,0 +49 @@ +<gloss>ambition</gloss> @@ -42 +50,0 @@ -<gloss>ambition</gloss>
2.	A 2012-08-24 12:22:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-08-19 10:29:59 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr
	Comments:	front “sex appeal” on sense 2 “esp. women” (daijr notes “esp. women”, GG5’s examples are primarily women, but one male example as well)
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<gloss>sex appeal (esp. women)</gloss> @@ -24,1 +25,0 @@ -<gloss>sex appeal</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries