JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to reheat ▶ to steam over |
|
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to bring up again (a problem that has been dealt with) ▶ to take up again ▶ to drag up ▶ to rehash |
|
| 5. | A 2012-12-15 00:05:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-12-14 23:00:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 1) 蒸し返す is transitive, so i don't think 'beat a dead horse' is appropriate. 2) to me, 'dead horse' does not imply that the problem has already been dealt with, as むしかえす does. in fact, it implies the opposite. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>蒸返す</keb> @@ -25,3 +28,4 @@ -<gloss>to bring up again</gloss> -<gloss>to take up again a problem that has been dealt with</gloss> -<gloss>to beat a dead horse</gloss> +<gloss>to bring up again (a problem that has been dealt with)</gloss> +<gloss>to take up again</gloss> +<gloss>to drag up</gloss> +<gloss>to rehash</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-12-14 13:13:53 | |
| Diff: | @@ -27,0 +27,1 @@ +<gloss>to beat a dead horse</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-21 00:48:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-21 00:15:22 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|