JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1354720 Active (id: 1948368)
乗り [news1,nf07]
のり [news1,nf07] ノリ (nokanji)
1. [n]
▶ riding
▶ ride
2. [n]
▶ spread (of paints)
3. [n-suf]
▶ -seater (e.g. two-seater)
4. [n] [uk]
《esp. ノリ. possibly from 気乗り》
▶ (getting into the) mood
▶ (entering into the) spirit
▶ energy
▶ enthusiasm
▶ rhythm
▶ feeling
Cross references:
  ⇐ see: 2238120 ノリの良い【ノリのいい】 1. easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)



History:
7. A 2017-03-26 07:36:00  Johan Råde <...address hidden...>
6. A* 2017-03-14 19:40:41  Robin Scott
  Refs:
http://www.weblio.jp/content/乗り?dictCode=JTNHJ
KM n-grams:
ノリがいい	1506
のりがいい	187
乗りがいい	116
  Comments:
I believe only sense 3 is a suffix. Sense 4 is not [adj-no].

I've had a go at redoing the glosses for sense 4 based on my experiences with the word as well as this rather nice definition in 実用日本語表現辞典:

乗り: その場の雰囲気に合わせて調子づくこと。場の空気に乗る形で物事を行うこと。まともに考えたら行わないようなことを行うにいたる場合も多い.
  Diff:
@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -26 +24,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -30 +27,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -32 +29 @@
-<gloss>(two)-seater</gloss>
+<gloss>-seater (e.g. two-seater)</gloss>
@@ -36,2 +32,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -39,2 +34,5 @@
-<s_inf>possibly from 気乗り</s_inf>
-<gloss>mood (as in to pick up on and join in with someone's mood)</gloss>
+<s_inf>esp. ノリ. possibly from 気乗り</s_inf>
+<gloss>(getting into the) mood</gloss>
+<gloss>(entering into the) spirit</gloss>
+<gloss>energy</gloss>
+<gloss>enthusiasm</gloss>
5. A 2015-09-04 01:14:02  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
another reason to dump all the nokanji katakana readings and just leave it up to the search software to be smart enough to translate hiragana into katakana and vice versa
4. A* 2015-08-26 01:32:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Most WWW hits are for 海苔/のり/ノリ, but it's plain it's aslo used a bit for senses 2 and 4 here. I don't really know a good way to flag that. "ノリ only applies here" is a bit cumbersome. OTOH it may be messy having it in its own entry.
  Diff:
@@ -15,0 +16 @@
+<re_nokanji/>
3. A* 2015-08-26 00:52:42 
  Diff:
@@ -12,0 +13,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ノリ</reb>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml