JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to sound shrill (of a voice) ▶ to sound high-pitched and excited ▶ to sound hollow |
|
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to get excited ▶ to become restless |
|
| 3. |
[v5r,vi]
{baseball}
▶ to be thrown too high ▶ to come in high |
|
| 4. | A 2022-08-18 23:16:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-18 21:09:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 examples use 上ずる Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 上擦る │ 537 │ 11.3% │ │ 上ずる │ 2,713 │ 57.3% │ │ うわずる │ 1,488 │ 31.4% │ ├─ーーーーー─┼───────┼───────┤ │ 上擦って │ 1,562 │ 9.5% │ │ 上ずって │ 8,881 │ 54.1% │ │ うわずって │ 5,981 │ 36.4% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | Reordering |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>上擦る</keb> +<keb>上ずる</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>上ずる</keb> +<keb>上擦る</keb> |
|
| 2. | A 2017-05-06 00:06:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | GG5 is the only ref with the baseball sense, but I can see it used on a couple of WWW pages. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,7 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<field>&baseb;</field> +<gloss>to be thrown too high</gloss> +<gloss>to come in high</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2017-05-05 20:42:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, GG5, ウィズダム和英辞典 |
|
| Comments: | Split into senses. I don't know where GG5 is getting "ring false" from. I've never heard it used that way and it's not in any of the other refs. |
|
| Diff: | @@ -16 +16,7 @@ -<gloss>to be excited</gloss> +<gloss>to sound shrill (of a voice)</gloss> +<gloss>to sound high-pitched and excited</gloss> +<gloss>to sound hollow</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -18,5 +24 @@ -<gloss>to sound shallow</gloss> -<gloss>to sound hollow (a voice)</gloss> -<gloss>to ring false (a voice)</gloss> -<gloss>to sound shrill and nervous (a voice)</gloss> -<gloss>to be high-pitched and unstrung (a voice)</gloss> +<gloss>to become restless</gloss> |
|