JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1350700 Active (id: 2234599)
焼き付ける焼きつける焼付ける
やきつける
1. [v1,vt]
▶ to bake (a design onto ceramic)
▶ to fire (on)
▶ to stain (glass)
2. [v1,vt]
▶ to burn into (one's memory)
▶ to sear into
▶ to impress (on one's mind)
▶ to imprint
3. [v1,vt]
▶ to print (from a negative)
4. [v1,vt]
▶ to brand
5. [v1,vt]
▶ to fuse together (metals)
6. [v1,vt]
▶ to plate

Conjugations


History:
4. A 2023-05-06 21:38:02  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, prog, daij, meikyo
  Diff:
@@ -19,5 +19,3 @@
-<gloss>to bake</gloss>
-<gloss>to plate</gloss>
-<gloss>to print</gloss>
-<gloss>to fire (e.g. pottery)</gloss>
-<gloss>to stain</gloss>
+<gloss>to bake (a design onto ceramic)</gloss>
+<gloss>to fire (on)</gloss>
+<gloss>to stain (glass)</gloss>
@@ -28,2 +26,24 @@
-<gloss>to burn into one's memory</gloss>
-<gloss>to sear into one's consciousness</gloss>
+<gloss>to burn into (one's memory)</gloss>
+<gloss>to sear into</gloss>
+<gloss>to impress (on one's mind)</gloss>
+<gloss>to imprint</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to print (from a negative)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to brand</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to fuse together (metals)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to plate</gloss>
3. A* 2023-05-06 11:49:58  dine
  Refs:
焼き付ける	48711	79.1%
焼きつける	12100	19.6%
焼付ける	800	1.3%
  Diff:
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>焼付ける</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>焼付ける</keb>
2. A 2017-05-22 09:23:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, etc.
  Comments:
That last gloss was a bit confusing.
  Diff:
@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>to burn or bake into</gloss>
+<gloss>to fire (e.g. pottery)</gloss>
+<gloss>to stain</gloss>
@@ -27,0 +29 @@
+<gloss>to sear into one's consciousness</gloss>
1. A* 2017-05-21 18:11:14  Mislav Blažević <...address hidden...>
  Refs:
daijs, gg5
  Comments:
daijs splits into 5 senses:

[1] to brand (as in 印をつける)
[2] to coat
[3] to bake (a design on china)
[4] to print (i.e. produce a photo from a negative)
[5] to burn into memory

but gg5 has only these two.
  Diff:
@@ -22,0 +23,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml