| 4. |
A 2021-10-30 20:50:28 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Can be a fine line. |
| 3. |
A* 2021-10-30 13:18:41 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
We usually use hon for "を敬って". Also, 召し上がる is 尊敬語. |
| |
Diff: |
@@ -18 +18 @@
-<misc>&pol;</misc>
+<misc>&hon;</misc> |
| 2. |
A 2021-10-29 11:25:27 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Pol, I think. |
| 1. |
A* 2021-10-29 06:31:23 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
召し上がり物 91
召上り物 No matches
召し上り物 No matches
召上がり物 No matches
召上り物 No matches
めしあがりもの 22
召し上がりもの 378 ← the only form not in daijs, daijr or koj, ironically enough
daijr: 食べる人を敬って，その飲食物をいう語。
koj: 貴人の食物を敬っていう語。
pol or hon? |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>召し上がりもの</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>召し上り物</keb>
@@ -11,0 +18 @@
+<misc>&pol;</misc> |