JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician) |
|
| 2. |
[n-suf]
[hon]
▶ Ms ▶ Mrs ▶ Miss |
|
| 6. | A 2021-11-30 00:54:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-25 00:06:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | True. Another attempt. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<gloss>intellectual working woman</gloss> -<gloss>woman of renown</gloss> +<gloss>lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician)</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-11-24 21:46:50 | |
| Comments: | 社会的に活動している女性 => "working woman" sounds off to me? or at least easily misunderstood it's supposed to refer to scholars, artists, critics, politicians (per shinmeikai) |
|
| 3. | A* 2021-11-24 21:17:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Comments: | Not adj-f. Looks like someone misunderstood the "女史タイプの女" example in GG5. |
|
| Diff: | @@ -16,4 +16,2 @@ -<s_inf>nuance of status</s_inf> -<gloss>Ms</gloss> -<gloss>Miss</gloss> -<gloss>Madame</gloss> +<gloss>intellectual working woman</gloss> +<gloss>woman of renown</gloss> @@ -22,3 +20,5 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>highbrow (woman)</gloss> -<gloss>cerebral</gloss> +<pos>&n-suf;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>Ms</gloss> +<gloss>Mrs</gloss> +<gloss>Miss</gloss> |
|
| 2. | A 2018-08-27 00:51:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||